在线英语听力室

世博实用听力30:他说不定就是你的真命天子

时间：2014-04-04 07:45:32

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　【Transcript】

　　Sue: Buying a lady a drink is romantic. Maybe he's your Don Juan?
　　Rose: No. He's not my type.
　　Sue: How do you know?
　　Rose: A guy that listens to heavy metal could never be a Don Juan.
　　Sue: We'll see. Remember, 1) Prince Charming comes 2) disguised as a frog for some girls.
　　Rose: What are you saying?
　　Sue: I mean, he might be your Prince Charming... disguised as a computer geek!
　　【参考译文】
　　苏：请小姐喝酒很浪漫啊。说不定他就是你的唐璜？
　　柔丝：才不是。他不是我喜欢的那一型。
　　苏：你怎么知道？
　　柔丝：听重金属的男生绝对不是唐璜。
　　苏：我们等着瞧吧。别忘了，某些女人的真命天子，是以青蛙王子的装扮出现的。
　　柔丝：你在说什么啊？
　　苏：我是说，他说不定就是你的真命天子……只是假装成电脑怪人！
　　【We'll see. 到时候就知道（我是对的）】
　　当你不同意别人的看法时，就可以说这句话，表示“现在跟你吵也没有用，我们到时候就知道了” 。We'll see.是比较客气地说法，其实你也可以说You'll see.（到时候你就知道。）
　　A: He'll fall in love with me again! I'm sure of it!
　　他会再爱上我的！我非常确定！
　　B: Well, we'll see.
　　好啦，大时候就知道了。
　　We'll see.也可以拿来敷衍别人，假如你对一项提议兴趣不是很大，又不想当面拒绝对方，就可以说We'll see.表示“再看看吧” 、“再讨论吧” 。
　　A: Can we go camping this summer?
　　我们今年夏天可以去露营吗？
　　B: We'll see.
　　再看看吧。
　　1) Prince Charming理想的女婿，这个词来自于《仙履奇缘》，里面的王子就是Prince Charming。charming (a.)迷人的。
　　2) disguise as……假装成……，打扮成……

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 sue PUAzm     
vt.控告，起诉；vi.请求，追求，起诉
参考例句：
  • If you don't pay me the money,I'll sue you.如果你不付给我钱，我就告你。
  • The war criminals sue for peace.战犯求和。
0 camping LxhzP9     
n.野营，露营，帐幕生活
参考例句：
  • When are you going camping again?你什么时候再去露营？
  • My class went camping last summer.去年夏天我们班去露营了。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 computer SXoyQ     
n.电脑，计算机
参考例句：
  • We are interested in computer.我们对计算机感兴趣。
  • I like playing computer games.我喜欢玩电脑游戏。
0 maybe UBuxW     
adv.可能，大概，也许
参考例句：
  • Maybe your watch is slow.或许你的表慢了。
  • Maybe she has a boyfriend.也许她有男朋友。
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 might BDmxl     
aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许
参考例句：
  • It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
  • Might I ask a question?我能问个问题吗？
0 rose qCBzl     
n.玫瑰，蔷薇；v.(rise的过去式)起立，上升，升起
参考例句：
  • This is a red rose.这是一朵红色玫瑰花。
  • The river suddenly rose.河水暴涨。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 lady j2ax4     
n.女士，夫人，小姐；举止文雅的女子，淑女
参考例句：
  • Would the lady like a necklace?这位小姐喜欢项链吗？
  • A lady should sit up straight.淑女要坐得直直的。
0 charming 7wuzfa     
adj.迷人的，可爱的
参考例句：
  • She looked small and gentle and altogether charming.她看起来小巧文雅,十分迷人。
  • She has charming manners.她具有媚人的风姿。
0 frog Rhmxs     
n.青蛙，蛤蟆
参考例句：
  • He can see the frog.他能看见这只青蛙。
  • Frog can live both on land and in water.青蛙既能生活在陆地上也能生活在水中。
0 fall olZx3     
n.秋天，落下，瀑布；v.倒下，落下，来临
参考例句：
  • The leaves begin to fall when autumn comes.秋天来临时，树叶开始落下。
  • I always fall to the ground in my dreams.我在梦里总是往下掉。
0 guy 2egxj     
n.(美，口语)家伙；青年；男人
参考例句：
  • She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
  • That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。
0 metal aCwxO     
n.金属，质料；adj.金属制的；v.以金属覆盖
参考例句：
  • He hands a metal disk to me.他把一个金属圆盘给我。
  • Coins are made of metal.硬币是金属做的。
0 type nKuzd     
n.类型，型号，样式；v.打字，用打字打出
参考例句：
  • He is a fine type of the youth.他是青年人的一个典范。
  • She can type 70 words a minute.她一分钟能打70个字。
0 summer bsiwI     
n.夏天，夏季
参考例句：
  • He enjoys swimming in summer.他喜欢在夏季游泳。
  • We wear sandals in summer.我们在夏天穿凉鞋。
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 remember 4Vcx5     
vt.记得，记住；记录，纪念；代…致意，代…问好；vi.记得
参考例句：
  • I can't remember it.我记不起来了。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 buying 8xZzGz     
n.购买v.购买，购得( buy的现在分词 )；做出牺牲以获得；够支付；买通
参考例句：
  • a cautionary tale about the problems of buying a computer 有关购买计算机时可能遇到种种问题的告诫
  • Buying new furniture may prove too costly. 购买新家具可能会花钱太多。
0 prince aQZx4     
n.王子，太子，诸侯
参考例句：
  • Prince Charles has again fallen from his horse.查尔斯王子又一次从马上摔了下来。
  • The prince and the princess lived happily ever after.从此以后王子和公主就一直过着幸福的日子。
0 heavy sdPzl     
adv.重的，重型的；沉重的，大量的，猛烈的
参考例句：
  • This box is so heavy.这个盒子这么重呀。
  • He received a heavy blow.他受到沉重的打击。
0 disguised c6a7d15693cd63659e0649b77cca4491     
v.假扮( disguise的过去式和过去分词 )；化装；伪装；掩盖
参考例句：
  • The hijackers were heavily disguised. 劫持者伪装得严严实实。
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。 来自《简明英汉词典》
0 mean PCUxz     
v.意指；指示
参考例句：
  • What do you mean by opening my letters?你打开我的信用意何在？
  • It does mean you have learned something.它意味着你学有所成。
0 romantic jXPx0     
adj.浪漫的，风流的，传奇性的，夸大的，想象的，浪漫派的
参考例句：
  • She thinks it will be romantic to be an actress.她认为当个女演员会很浪漫。
  • Her husband is very romantic.她丈夫非常浪漫。
0 saying xjgzIr     
n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词
参考例句：
  • Saying and doing are two things.说和做是两码事。
  • I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。