NPR边听边练335：美12月就业增长低于预期

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　一、泛听建议：

　　1、完整听一遍，掌握大意。

　　2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。

　　Weaker-than-expected job growth in December _1_ questions about whether the economy is as strong as previously¹ thought. As NPR's John Ydstie explains lots of economists³ are actually skeptical⁴ of the government's December unemployment report accurately⁵ reflects what's happening.

　　12月的就业增长低于预期，人们开始质疑经济是否像之前预期的那样强劲。据NPR新闻的约翰·约斯蒂报道，实际上对政府失业报告是否正确反映出目前的经济现状这一问题，许多经济学家持怀疑态度。

　　The government survey of employers found just _2_ jobs were added to the economy in December, that's _3_ expectations and far below the trend of the past year. Moody's analytics chief economist² Mark Zandi thinks the December report is a statistical⁶ aberration⁷.

　　政府对雇主的调查发现，12月新增工作岗位只有7.4万个，这远远低于预期，同时也远远低于去年的水平。穆迪分析公司的首席经济学家马克·赞迪认为，12月份的报告存在统计偏差。

　　"It doesn't represent reality. It's not consistent with any of the other economic data that we've got which shows a better economy."

　　“这并没有反映出实际情况。这份报告与其他经济数据不相符，其他经济数据均表明经济在逐渐复苏。”

　　That data includes low first-time claims for unemployment, _4_ consumer optimism. Survey shows businesses anticipate hiring more workers and strengthening housing market. Many economists think December's job growth number will _5_ upward in the coming month. John Ydstie , NPR News, Washington.

　　那些数据包括首次申领失业救济金人数下降，消费者乐观态度日益增加。调查显示，企业期望雇佣更多职员，房市也将加强。许多经济学家认为，下个月将对12月份的就业增长数据向上修正。NPR新闻，约翰·约斯蒂华盛顿报道。

　　词汇解析：

　　1. add to

　　添加；增加；

　　eg. He wants to add a huge sports complex to Binfield Manor⁸.

　　他想给宾菲尔德庄园加盖一个大型综合体育场。

　　eg. Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.

　　微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。

　　2. be consistent with

　　（观点等）一致的，吻合的，不矛盾的；

　　eg. This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin...

　　这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致。

　　eg. New goals are not always consistent with the existing policies.

　　新目标并不总是与现行政策一致。

　　参考答案：

　　1、is raising 2、74,000 3、far below

　　4、growing 5、be revised

分享到：