在线英语听力室

CCTV9英语新闻：中国领导人漫画形象亮相动漫节

时间：2014-04-30 06:44:27

（单词翻译:单击）

Cartoon images of Chinese president Xi Jinping and his predecessors1 are on display at the 10th China International Cartoon and Animation2 Festival in Hangzhou on Tuesday. 

President Xi’s cartoon character was drawn3 holding a bird cage with an official seal, representing his anti-corruption efforts since taking office. Former president Hu Jintao was portrayed4 playing Ping Pong, as he played the game during several diplomatic visits abroad. Former Chinese leader Deng Xiaoping is seen holding one black and one white cat, alluding5 to his famous quote of "It doesn’t matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice." Meanwhile, cartoon figures of other former leaders were also exhibited in the cartoon festival.

Cartoon images of Chinese president Xi Jinping and his predecessors are on display at the 10th China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou

Cartoon images of Chinese president Xi Jinping and his predecessors are on display at the 10th China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou

Cartoon images of Chinese president Xi Jinping and his predecessors are on display at the 10th China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou

Cartoon images of Chinese president Xi Jinping and his predecessors are on display at the 10th China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou

Cartoon images of Chinese president Xi Jinping and his predecessors are on display at the 10th China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou

Cartoon images of Chinese president Xi Jinping and his predecessors are on display at the 10th China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou

Cartoon images of Chinese president Xi Jinping and his predecessors are on display at the 10th China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou

Cartoon images of Chinese president Xi Jinping and his predecessors are on display at the 10th China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou

Cartoon images of Chinese president Xi Jinping and his predecessors are on display at the 10th China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou

Cartoon images of Chinese president Xi Jinping and his predecessors are on display at the 10th China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou

 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 predecessors b59b392832b9ce6825062c39c88d5147     
n.前任( predecessor的名词复数 )；前辈；（被取代的）原有事物；前身
参考例句：
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
  • Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗？ 来自《简明英汉词典》
2 animation UMdyv     
n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作
参考例句：
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
3 drawn MuXzIi     
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
4 portrayed a75f5b1487928c9f7f165b2773c13036     
v.画像( portray的过去式和过去分词 )；描述；描绘；描画
参考例句：
  • Throughout the trial, he portrayed himself as the victim. 在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
  • The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。 来自《现代汉英综合大词典》
5 alluding ac37fbbc50fb32efa49891d205aa5a0a     
提及，暗指( allude的现在分词 )
参考例句：
  • He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you. 他没提你的名字，但是我确信他是暗指你的。
  • But in fact I was alluding to my physical deficiencies. 可我实在是为自己的容貌寒心。