迷你对话学地道口语第249期:嫁给富人

（单词翻译）

　　迷你对话：
A: Can you believe that Susan got married?
你相信吗苏珊结婚这事情吗？
B: Really? I remember she said if she would remain single. Is the man very rich?
真的吗？我记得她说她要单身的，那个人富有吗？
A: No. That’s what is surprising me.
不，这真是让我吃惊的地方。
B: You means¹ she didn’t marry a rich man.
你是说她没有嫁给一个有钱人。
A: He’s a postman.
他只是一个邮递员。
B: I thought she would marry a fortune.
我还以为她嫁给一个有钱人了。
地道表达：
marry a fortune
解词释义：
marry是动词，意思是“（与某人）结婚，嫁给某人”，fortune是名词，意思是“富有，富裕”。例如：a man of fortune意思就是“富有的人”，这样，marry a fortune就可以理解为“嫁给有钱人”。
支持范例：
The old man had asked his two daughter marry a fortune but it ended up tragedy².
那个老人叫她的2个女儿都嫁给有钱人，可是她们的命运是悲惨的。
Better be a poor man's darling than a rich man's darling.
与其遭富人厌弃，不如嫁给穷人为妻。
句海拾贝：
That is what+从句。
译文：那就是......。
范例：That is what I dream of.
那就是我所追寻的。
Eg. That is what we are firmly against.
这是我们坚决反对的。
Eg. That is what I have heard.
那是我所听到的。