迷你对话学地道口语第256期:可不傻 不易上当

（单词翻译）

　　迷你对话：
A: Who broke¹ the glass, Peter?
Peter，是谁打破了杯子。
B: That cat.
是猫。
A: I was² not born³ yesterday. It must be either⁴ you or Adam.
你变不了我，不就是你就是亚当。
B: It’s me, mun, I am sorry.
是我，妈妈，对不起。
地道表达：
not born yesterday
解词释义：
改习语的字面意思是“不是昨天才生出来的”，常用来比喻“老于世故的”、“不容易上当的”或“一点儿也不傻”。
支持范例：
However⁵ young she is, she wans’t born yesterday.
无论她年纪对么小，你骗不了她。
He wanted to show his associates⁶ that he was not born yesterday.
他向他的同事表示他并不是傻瓜。
He knows how to solve⁷ such⁸ a problem⁹. He was not born yesterday.
他知道如何去处理这种问题，他可不是乳臭未干的小孩子。
I would¹⁰ like to mind¹¹ you I was not born yesterday.
我想提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
词海拾贝：
either ... or... ：不是......就是......，或者......或者......
Eg. When the girl is happy, she either sings or dances.
那个女孩高兴时，不是唱就是跳。
Eg. Either you or I am going¹² there tomorrow.
明天要么你去那里，要么我去那里。
Eg. You must either go at once or wait till¹³ tomorrow.
你要么马上走，要么等到明天。
Eg. We can finish the work either this week or next week.
不是这星期就是下星期我们就可完成这项工作。