迷你对话学地道口语第541期:出类拔萃的人

（单词翻译）

　　Subject: You are really one of a kind.
迷你对话
A: Again, I got the first place in the exam!
这次考试我又获得了第一名。
B: You really are one of a kind.
你真是一个与众不同的人。
地道表达
be one of a kind
1. 解词释义
Kind这个词有很多的解释，做形容词时，意思是“仁慈的，友好的”。作名词时，意思是“一个类别”。一个人要成为“one of a kind”，那就是要成为“独一无二，很出众的人”。当要称赞某人很出众，很独特，就可以这样对别人说：“You are really one of a kind.”这样会让拥有自己独特个性的人感到高兴。
2. 拓展例句
e.g. I had a great time with you here. You are one of a kind.
跟你在这里我好开心。你真的很特别。
e.g. Your presence¹ is a gift to the world, You're unique and one of a kind.
你的存在是献给世界的一份厚礼，你就是你独一无二。
e.g. A girl that partnered with her at the auditions² said she really one of a kind as a good actor.
在选角会上她旁边的女孩说她演技非常出众。
Ps：get the first place的意思是“居于最领先的位置”，和in the test，in the exam，in the contest，in the race等连用，表示“成绩最好，获得第一名的成绩”。例如：
I believe he will get the first place in this exam. 我相信他在这次考试中会获得第一名。
I got the first place in the race. 我在赛跑比赛中获第一名。