在线英语听力室

迷你对话学地道口语第586期:费尽心思打扮

时间：2014-06-25 02:00:01

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　Subject: You are really dressed to the teeth.
迷你对话
A: How beautiful you are today! You are really dressed to the teeth.
你今天真漂亮。你真的是费劲心思打扮了一番。
B: Thank you. I value this party very much.
谢谢。我很重视这次聚会。
地道表达
dress to the teeth
1. 解词释义
Dress to the teeth的在面意思是“牙齿都化了妆”。大家设想，如果牙齿都化了妆，是否是美容过头了了，那他是不是花了很多心思来打扮自己呢？这个表达跟我们成语里的“武装到牙齿”有异曲同工之妙，而“武装到牙齿”的引申义为“为某事充分做好准备”，dress to the teeth也具有类似的引申义，是指“费尽心思第着装打扮”。
2. 拓展例句
e.g. She was dressed to the teeth in furs and jewels.
她满身珠宝皮裘。
e.g. She is dressed to the teeth in red silks.
她一身红色丝绸衫，十分显眼。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 subject LtxwO     
n.科目，主题；adj.服从的，易患的
参考例句：
  • Which is your favourite subject?你最喜欢哪个科目？
  • I wanted to change the subject.我想换个话题。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 dressed 3utzJg     
adj.打扮好的，穿着衣服的；（畜、禽、鱼）剥皮（或去毛、鳞）、去内脏及分割加工好的；动词dress的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were all dressed as clowns. 他们都打扮成小丑。
  • dressed in formal evening attire 穿着晚礼服
0 teeth Tp7wx     
n.牙齿(tooth的复数)
参考例句：
  • I clean my teeth twice a day.我每天刷两次牙。
  • How often do you brush your teeth?你多久刷一次牙？
0 beautiful AuVzS     
adj.美的，美丽的；出色的，完美的
参考例句：
  • How beautiful the park is!这公园多美呀！
  • Mary has a beautiful voice.玛丽的声音很美。
0 party RL4xh     
n.（娱乐性的）晚会；聚会
参考例句：
  • Will you come to the party tomorrow?你明天来参加派对吗？
  • I invited him to the party.我邀请他参加聚会。
0 dress qr3xs     
n.服装；女(童)服；连衣裙；v穿衣
参考例句：
  • Please dress the baby,George.乔治，请给这孩子穿衣。
  • A white dress gets dirty very fast.白色的衣服脏得快。
0 value 3iJwi     
n.价值，价格，有用性，重要性；[pl.]价值观念，标准
参考例句：
  • This lesson adds to the value of the book.这一课增加了这本书的价值。
  • People do not know the value of health till they lose it.人们直到失去健康，才知道健康的可贵。
0 furs 8222f802173de5d7cb5547932c9a3d85     
n.毛皮( fur的名词复数 )；软毛；毛皮衣服；人造毛
参考例句：
  • The young woman proudly displayed her furs. 那个年轻女人骄傲地炫耀她的皮衣。 来自《简明英汉词典》
  • He saw an old lady in furs. 他看见一位身穿裘皮大衣的老太太。 来自《简明英汉词典》
0 jewels 6d50d14931737f519037a6b8769811ac     
n.宝石，宝石饰物( jewel的名词复数 )；受珍视的人[物]；宝贝，手表的宝石轴承
参考例句：
  • The family jewels are locked away in a safe. 家里的珠宝首饰都锁在保险柜里。
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
0 e e1671797c52e15f763380b45e841ec32     
n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音
参考例句：
  • The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
  • You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 silks 34aaaa7d44c447ca337df764be4565e2     
n.丝( silk的名词复数 )；绸；（用于缝纫的）丝线王室律师；王室法律顾问
参考例句：
  • luscious silks and velvets 柔软光滑的丝绸和天鹅绒
  • They continued to get their silks from China. 他们继续从中国购买丝绸。 来自辞典例句

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。