情景会话口袋书人际篇 第408期:乘飞机(4)

（单词翻译）

　　13. I'm feeling kind of airsick.
我有点晕机。
还能这样说：
I have a little airsickness.
I'm feeling a bit sick.
应用解析：
kind指心地善良的；真诚的；有同情体贴之心的；
kindly语气比kind轻，指亲切的，有同情心的，主要指性格善良的；
benevolent指慈善的，仁慈的；施舍的
14. Have a good flight, sir.
祝您飞行顺利，先生。
还能这样说：
Hope you a pleasant journey, sir!
Have a nice flight, sir!
谚语：
The good die young.
好人不长寿。
15. When does your flight land?
你们的航班什么时候着陆？
还能这样说：
What time will you arrive?
When is the plane due?
应用解析：
back lands 穷乡僻壤，未开发的土地；
be land with 为……所累；
in the land of dreams 在梦乡，睡着
16. There will be some delay in this flight due to the big fog.
由于大雾，此次航班将延误。
还能这样说：
Because of the big fog, the flight will be delayed.
Since there is a big fog, the flight will be late.
应用解析：
fog, mist, haze均为地面及地面以上的水蒸气，这几个词表示的浓度有所不同；
fog最浓，haze最薄，haze在天气炎热时也会出现，smog是在一些工业城市的空气中烟与雾的混合物，是有害于健康的。
17. We have enough time to transfer the flight.
我们有足够的时间转飞机。
还能这样说：
There is enough time for us for the connection.
The time is sufficient for us to change the flight.
应用解析：
be old enough to 已经是……年龄了；
oddly enough 最奇怪的是；
more than enough 太多，够多