英语听力：自然百科 从桑巴到巴萨诺瓦 Samba To Bossa—5

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

 

from Africa and such and such, uh, Rio, being a more cosmopolitan¹ place, would incorporate all influences and create different styles.

 

Rio de Janeiro was very different to Bahia. It was then a rapidly expanding city of some half a million with a large white population boosted by new immigrants not just from Portugal, but from Germany, Italy and Spain. They looked to white Europe and certainly not Africa as the model for their lifestyle and culture. But then this South American port had once been declared a European capital.

 

In 1808, the entire Portuguese² Court had moved to Rio from Lisbon, fearing for their lives after Napolean invaded Portugal. For the next 13 years while the Court remained, Rio became the capital, not just of Brazil, but of Portugal and the Portuguese Empire. The courtiers, who moved to Rio, brought with them Portuguese musical styles like the modinha.

 

Modinha is so near the heart of Brazilian music. And it’s a song; it’s a kind of song. It was developed in the Portuguese Court by a mad monk³, an intensely erotic priest who wanted to use song to seduce⁴ young girls. So he adapted folk forms and court poetry to a kind of fusion⁵ in which you could express very, very tender sentiments. It became so popular in the cities like Salvador and Rio that every night / the young men out serenading, you could just hear the sounds everywhere in the street.

分享到：