Better Man：竭尽所能做个更好的人

（单词翻译）

 

Better Man
Robbie Williams

Send someone to love me, I need to rest in arms
Keep me safe from harm in pouring rain
Give me endless summer. Lord, I fear the cold
Feel I'm getting old before my time

As my soul heals the shame I will grow through this pain
Lord, I'm doing all I can to be a better man

Go easy on my conscience 'cause it's not my fault
I know I've been taught to take the blame
Rest assured my angels will catch my tears
Walk me out of here. I'm in pain

As my soul heals the shame I will grow through this pain
Lord, I'm doing all I can to be a better man

Once you've found that lover you're homeward bound
love is all around love is all around
I know some have fallen on stony¹ ground but love is all around

Send someone to love me. I need to rest in arms
Keep me safe from harm in pouring rain
Give me endless summer. Lord, I fear the cold
Feel I'm getting old before my time

As my soul heals the shame I will grow through this pain
Lord, I'm doing all I can to be a better man

 

参考译文（来自互联网）

请赐给我一个爱人，我想在她的臂弯中休息
别让我在暴风骤雨中受到伤害
让我沐浴在无尽的夏日阳光中。主啊，我害怕严寒
感觉我的心未老先衰

当我的灵魂不再感到耻辱，我将不再痛苦
主啊，我正竭尽所能，成为一个更好的人

别再让我的良心受谴责，因为这不是我的错
我知道他们一直让我承担所有的责任
一切都会过去，我的天使们会擦干我的眼泪
带着我，离开这伤心之地

当我的灵魂不再感到耻辱，我将不再痛苦
主啊，我正竭尽所能，成为一个更好的人 

只要你找到了你的爱人，你就找到了家的方向
爱无所不在，爱无所不在
我知道有些人，四处碰壁。但爱是无所不在的

请赐给我一个爱人，我想在她的臂弯中休息
别让我在暴风骤雨中受到伤害
让我沐浴在无尽的夏日阳光中。主啊，我害怕严寒
感觉我的心未老先衰

当我的灵魂不再感到耻辱，我将不再痛苦
主啊，我正竭尽所能，成为一个更好的人

重点词汇

conscience  n. 良心	fault  n. 过错，缺点
homeward  adv. 在归途上	stony  a. 多石的，无情的
heal  v. 治愈，结束