在线英语听力室

神探夏洛克第一季第二集_18

时间：2014-11-26 06:19:25

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　神探夏洛克第一季第二集_18

　　他说在街头市场买的
　　He said he bought it in a street market.
　　我可不相信 我觉得他是偷的
　　Oh, I don't think that's true. I think he pinched it.
　　对 艾迪做得出来
　　Yeah, that's Eddie.
　　也不知道它值钱 只觉得适合你
　　Didn't know its value, just thought it would suit you.
　　哦 值多少钱?
　　Oh? What's it worth?
　　九百万
　　Nine million.
　　我的天啊
　　Oh, my God.
　　我的天啊
　　Oh, my God!
　　九百万
　　Nine million?!
　　一千年前的文物
　　Over , years old
　　天天放在她床头
　　and it's sitting on her bedside table every night.
　　他不知道它的价值 不知道为何被追杀
　　He didn't know its value. Didn't know why they were chasing him.
　　早知如此 该买个招财猫给她
　　Should've just got her a lucky cat.
　　你很介意 对吧             什么?
　　You mind, don't you?        What?
　　单帮主 让她逃了
　　That she escaped. General Shan.
　　抓住了她两个打手并不够
　　It's not enough that we got her two henchmen.
　　肯定是个庞大的组织 约翰
　　Must be a vast network, John.
　　几千名成员
　　Thousands of operatives.
　　你我两人 不过触及了皮毛
　　You and I, we barely scratched the surface.
　　密码你还是破译了 夏洛克
　　You cracked the code though, Sherlock.
　　也许迪莫克拿着它 能把他们一网打尽
　　And maybe Dimmock can track down all of them now he knows it.
　　不 不 我破译了这一个密码
　　No. No, I crack this code,
　　走私者只需重新选一本书
　　all the smugglers have to do is pick up another book.
　　没有你...
　　Without you...
　　没有你帮助
　　without your assistance,
　　我们不会有路子来伦敦
　　we would not have found passage into London.
　　多谢你
　　You have my thanks.
　　(莫: 感激没有意义 你不过想我继续庇护罢了)
　　我们没料到...
　　We did not anticipate...
　　半路杀出个程咬金
　　We did not know this man would come.
　　这个夏洛克?福尔摩斯
　　This Sherlock Holmes.
　　现在你的安全受到威胁了
　　And now your safety is compromised.
　　(莫: 他们追踪不到我身上)
　　我不会泄露你的身份的
　　I will not reveal your identity.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 another JMzyp     
adj.另外的，再一，不同的；prep.另外一个，另一个人，同类的东西；pron.另一个，另外一个人，他人
参考例句：
  • We waited on for another hour,but still she didn't come.我们又等了一个小时，但她仍然没来。
  • Another snowstorm hit north America.又一场暴风雪袭击了北美。
0 anticipate 2VczF     
vt.预期(料)，期望；提前使用，先行动
参考例句：
  • I anticipate his arrival at four o'clock.我期待他4点钟到达。
  • He tried to anticipate all my needs.他设法将我需要的东西预先准备好。
0 assistance CO8yr     
n.援助，帮助
参考例句：
  • She called and called but no one came to her assistance.她叫了又叫，但没有人来帮。
  • He will get the great possible assistance.他将获得尽可能大的帮助。
0 barely gyFz0w     
adv.仅仅，几乎没有，几乎不
参考例句：
  • The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
  • He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。
0 bought jRNyP     
v.购买，购得( buy的过去式和过去分词 )；做出牺牲以获得；够支付；买通
参考例句：
  • He bought extra food in anticipation of more people coming than he'd invited. 他预料来的客人会比邀请的多，就多买了食物。
  • He bought me a new coat. 他给我买了一件新外套。
0 chasing 8fde1d7175bfd43e3953dc8f79f4dcdf     
n.雕镂术，雕刻工作；车螺丝；抛光；螺旋板
参考例句：
  • My dog likes chasing rabbits. 我的狗喜欢追捕兔子。
  • The children were having fun, chasing each other's shadows. 孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。
0 code HWoyc     
n.代码，代号，密码；法典，法规，规划
参考例句：
  • What's the code for Tianjin?天津的代号是多少？
  • Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。
0 compromised 7e3ea9e12dedf3483da22f551f78ecfd     
[医]妥协，让步的，缺乏抵抗力的，缺乏免疫力的，妥协的
参考例句：
  • They compromised by going to the cinema. 他们采取折中的办法去看电影。 来自《简明英汉词典》
  • The government has compromised with its critics over monetary policies. 政府已经就货币政策向批评人士作出让步。 来自辞典例句
0 crack Cz7x0     
vi.发破裂声；噼啪地响；vt./vi.（使）开裂；破裂；n.裂缝，缝隙；爆裂声，破裂声，劈啪声
参考例句：
  • There's a crack in this cup.这个杯子上有个裂缝。
  • There's a crack on the underneath of the bowl.碗底有一道裂缝。
0 cracked tvaz5H     
adj.有裂缝的；声音沙哑的；精神失常的v.破裂；崩溃(crack的过去分词)；发沙哑声
参考例句：
  • The ice cracked as I stepped onto it. 我一踩冰就裂了。
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 enough 2osxz     
adj.足够的；adv.足够地，完全地；pron.足够，受够
参考例句：
  • There are enough eggs in the kitchen.厨房有足够的鸡蛋。
  • One kilo will be enough.一公斤就够了。
0 escaped escaped     
adj.溜走v.逃脱( escape的过去式和过去分词 )；（气体，液体等）漏出；（未受伤或只受了一点伤害而）逃脱；声音（不自觉地）由…发出
参考例句：
  • He escaped with only a broken arm. 他得以逃生，只是断了一只胳膊。
  • Nothing escaped our teacher's eagle eye. 任何事情都逃不过我们老师那锐利的目光。
0 found 8i5xD     
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
  • I found him at home.我发现他在家。
  • The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。
0 general xgaxv     
n.一般，将军，大体；adj. 一般的，普遍的；v.指挥，作...将军
参考例句：
  • The general had a severe manner.那位将军态度严肃。
  • It is general knowledge that he will come tomorrow.大家都知道他明天来。
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 identity McFzh     
n.身份，本体，特征；同一(性)，一致
参考例句：
  • He never revealed his identity.他从未暴露过自己的身份。
  • He showed his identity card and went in.他把工作证亮了一下就进去了。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 London ao1zzS     
n.伦敦
参考例句：
  • We got to London at 7 o'clock.我们7点到达伦敦。
  • We got to London yesterday.我们昨天到了伦敦。
0 lucky YAUxq     
adj.幸运的，侥幸的，碰巧的，吉祥的
参考例句：
  • Three is my lucky number.三是我的幸运数字。
  • You are a lucky dog.你真是个幸运儿。
0 market rBNxd     
n.市场；集市
参考例句：
  • The next market is on the 15th.下一次集市是15号。
  • There is no market for these goods.这些货物，没有销路。
0 maybe UBuxW     
adv.可能，大概，也许
参考例句：
  • Maybe your watch is slow.或许你的表慢了。
  • Maybe she has a boyfriend.也许她有男朋友。
0 million D7QzO     
num.百万，100万；n.无数，大众
参考例句：
  • I've seen it a million times.我在书上看过无数遍了。
  • What will you do if you had a million dollars?如果你有一百万美元，你会干什么？
0 mind DDjxa     
n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心
参考例句：
  • I've changed my mind.我一经转变主意。
  • You really don't mind?你真的不介意？
0 network hGIx0     
n.网络；网状物；广播网；电视网
参考例句：
  • They have built the national network.他们建成了全国性的网络。
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
0 passage gLnxf     
n.通道，走廊，一段文章，旅程；vi.通过；vt.通过
参考例句：
  • I'll read you another passage.我来读另一段给你们听。
  • The house has an underground passage.这房子有一条地下通道。
0 pick QN5x0     
n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选
参考例句：
  • Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
  • We are going to pick apples.我们要去摘苹果。
0 pinched fc7714ab922da62e2dff38c35a1db2db     
adj.短缺的，匮乏的v.夹痛( pinch的过去式和过去分词 )；逮捕；盗窃；使入不敷出
参考例句：
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger. 他将叶子捏在拇指和食指之间。 来自《简明英汉词典》
  • A man pinched her bum on the train so she hit him. 在火车上有人捏她屁股，她打了那人。 来自《简明英汉词典》
0 reveal iWuxO     
vt.揭露，泄露；展现，显示
参考例句：
  • The journalist did not want to reveal the identity of his informant.那个新闻工作者不想透露消息提供人的身份。
  • Differences will help to reveal the functions of the genes.它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。
0 safety HY5xi     
vt.保护；n.安全，保险机，安全打
参考例句：
  • He was worried about the safety of me.他为我的安全担心。
  • This new plane is undergoing safety tests.这架新型飞机正在接受安全试验。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 scratched e5036d30fcedf7998f08abbb599229e2     
[体]弃权
参考例句：
  • John yawned and scratched his chin. 约翰打个哈欠，挠挠下巴。
  • The investigation barely scratched the surface of the city's drug problem. 这次调查只是触及了该城市毒品问题的表面。 来自《简明英汉词典》
0 street Xt5wk     
n.街，街道；行车道
参考例句：
  • We can cross the street.我们可以过马路了。
  • The building faces the street.这座楼面对大街。
0 suit jUGzl     
n.(一套)衣服；起诉；v.合适，中..的意；相称
参考例句：
  • That suit is so expensive.这套衣服很贵。
  • Which day would suit you?哪一天适合你？
0 surface QrFwj     
n.表面，平面；adj.表面的，肤浅的；v.使...成平面，被露出来，在表面工作
参考例句：
  • A gentle wind disturbed the surface of the water. 微风拂动水面。
  • The surface of the water is as smooth as a mirror.水平如镜。
0 table JqNwj     
n.桌(台)子；表格；vt.提交讨论
参考例句：
  • There is a big table.这儿有一张大桌子。
  • Next,we have to create a table.接下来，我们必须要创建一个表格。
0 though lIRzS     
conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而
参考例句：
  • It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
  • I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。
0 thought 1oMwg     
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
0 thousands a41a437af2af56816d6c090740a5aca1     
n.数千；一千( thousand的名词复数 )；数千；许许多多；千位数
参考例句：
  • Thousands of small fish are thrown back into the sea as bycatch. 成千上万误捕的小鱼扔回大海中去了。
  • Thousands of supporters converged on London for the rally. 成千上万的支持者从四面八方汇聚伦敦举行集会。
0 track vn1w9     
n.轨道；足迹；痕迹；磁轨；途径；vt.循路而行；追踪；通过；用纤拉；vi.追踪
参考例句：
  • The new race track is nearly six miles in extent.这条新跑道将近六英里长。
  • The police are on his track.警察在跟踪他。
0 true nm2wH     
a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的
参考例句：
  • He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
  • I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。
0 value 3iJwi     
n.价值，价格，有用性，重要性；[pl.]价值观念，标准
参考例句：
  • This lesson adds to the value of the book.这一课增加了这本书的价值。
  • People do not know the value of health till they lose it.人们直到失去健康，才知道健康的可贵。
0 vast EKezV     
adj.巨大的，庞大的；大量的，巨额的
参考例句：
  • Tom has made a vast improvement in his German.汤姆的德语有了很大的进步。
  • China has a vast territory and a large population.中国地域辽阔，人口众多。
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。
0 worth lfGw0     
adj.值钱；值得，具有..价值；n.价值，作用
参考例句：
  • The book was old and it was not worth a cent.这本书旧了，一文不值。
  • This novel is worth reading. 这部小说值得一读。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。