在线英语听力室

神探夏洛克第二季第二集_21

时间：2014-12-01 05:44:04

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　神探夏洛克第二季第二集_21

　　喂?
　　Hello?
　　你是谁?           你们必须找到亨利
　　Who's this?        You've got to find Henry.
　　是露易丝·摩梯末
　　It's Louise Mortimer.
　　露易丝 什么事?
　　Louise, what's wrong?
　　亨利记起了什么 然后...
　　Henry was, was remembering. Then...
　　他开始...
　　He tried...
　　他带着枪 他拿枪出去要...
　　He's got a gun, he went for the gun and tried to...
　　什么?
　　What?
　　他出去了 可你们必须制止他
　　He's gone. But you've got to stop him,
　　我不知道他想做什么
　　I don't know what he might do.
　　你在哪儿?
　　Where, where are you?
　　他的家 我还好 还好
　　His house. I'm OK. I'm OK.
　　在那里呆着 我们派人过去 好吗?
　　Right, stay there.We'll get someone to you, OK?
　　亨利?         他攻击了她
　　Henry?        He's attacked her.
　　跑了?         嗯
　　Gone?         Hm.
　　他只会去一个地方 事情的原点
　　There's only one place he'll go, back to where it started.
　　雷斯垂德? 马上去德沃谷 带上把枪
　　Lestrade? Get to the Hollow. Dewer's Hollow, now! And bring a gun.
　　对不起
　　I'm sorry.
　　对不起 爸爸
　　I'm so sorry, Dad.
　　不 亨利!          不 退后
　　No, Henry,         no, no! Get back!
　　离我远点          没事的 亨利 放松
　　Get away from me!   Easy, Henry, easy. Just relax.
　　我知道我是什么 我知道我想做什么
　　I know what I am,I know what I tried to do.
　　快把枪放下 没事的
　　Just put the gun down, it's OK.
　　不 我知道我是什么
　　No, no! I know what I am!
　　我相信你知道 亨利
　　Yes, I'm sure you do, Henry.
　　有人全部解释给你听了 不是吗?
　　It's all been explained to you, hasn't it?
　　小心地解释了                什么?
　　Explained very carefully.        What?
　　有人要堵住你的嘴
　　Someone needed to keep you quiet,
　　把你留在童年
　　needed to keep you as a child,
　　重复你们俩的噩梦
　　to reassert the dream you both clung on to,
　　因为你已经开始记起了
　　because you had started to remember.
　　回忆 亨利
　　Remember now, Henry,
　　你得想起你小时候在这里发生了什么
　　you've got to remember what happened here when you were a little boy.
　　我以为它杀了我爸爸
　　I thought it had got my dad.
　　那猎犬 我以为...上帝啊
　　The hound. I thought... Oh, Jesus!
　　我不知道 我再也不知道了
　　I don't...I don't know any more!I don't!
　　不 亨利
　　No, Henry!
　　看在上帝份上 你想想 自由和印这两个词
　　Henry, for God's sake! Henry, remember. "Liberty In." Two words.
　　二十年前受惊小男孩看到的词
　　Two words a frightened little boy saw here twenty years ago.
　　你得把片段凑在一起
　　You'd started to piece things together.
　　想起那晚在这里发生了什么
　　Remember what happened here that night.
　　不是动物 对吧 亨利?
　　It wasn't an animal, was it, Henry?
　　不是怪兽?
　　Not a monster.
　　是一个男人
　　A man.
　　你无力承受 你只是个小孩
　　You couldn't cope.You were just a child.
　　所以你把记忆改成了完全不同的样子
　　So you rationalised it into something very different.
　　可你开始想起真相了 得制止你
　　Then you started to remember, so you had to be stopped.
　　把你逼疯
　　Driven out of your mind
　　就没人会相信你的话了
　　so that no-one would believe a word that you said.
　　夏洛克
　　Sherlock!
　　没事的
　　It's OK.
　　没事 伙计
　　It's OK, mate.
　　但我们见到了 昨晚见到了猎犬...
　　But we saw it, the hound,last night. We did, we s...
　　没有 但有条狗 亨利
　　No, but there was a dog, Henry,
　　留下足迹 惊吓目击者
　　leaving footprints,scaring witnesses,
　　但是和普通狗没两样
　　but nothing more than an ordinary dog.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 ago LKGyH     
adv./adj.以前（的），以往（的）
参考例句：
  • Where were you two years ago?两年前你在哪里？
  • Sheila was here a moment ago.不久以前希拉还在这里。
0 animal HMPyw     
n.动物，兽，畜生
参考例句：
  • Whale is the biggest animal.鲸是最大的动物。
  • The cat is an animal.猫是一种动物。
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 attacked c2b80119e7f79c0b0189e097e963f474     
v.攻击，进攻，抨击( attack的过去式和过去分词 )；非难；损害
参考例句：
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • When the enemy attacked, we were completely powerless against them. 敌人进攻的时候，我们毫无抵御能力。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 believe zQNy5     
v.相信；认为
参考例句：
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 bring IS9ym     
v.拿来；取来；带来
参考例句：
  • Would you bring it soon?你能快点拿来吗？
  • I bring a handkerchief everyday.我每天都带手绢。
0 carefully FTDyE     
adv.仔细地；小心地
参考例句：
  • If you watch carefully you will see how to do it. 如果你仔细观察，你就会看出如何做此事了。
  • Now listen carefully everybody.请大家仔细地听。
0 child xVEyy     
n.（ [pl.] children）小孩，儿童；儿女
参考例句：
  • He is just a child.他只是一个孩子。
  • They named the child Dick.他们给孩子取名迪克。
0 Clung Clung     
v.附着于( cling的过去式和过去分词 )；抓紧或抱住；坚持；依恋，依附于
参考例句：
  • The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign. 首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。
  • She clung to the hope that her son was not dead. 她抱定儿子并没有死的希望不放。 来自《简明英汉词典》
0 cope aZhyU     
v.(with)竞争，对抗；对付，妥善处理
参考例句：
  • He had a lot of work,but he was able to cope.他的活虽多，但还能应付得来。
  • They have to cope with a mountain of problems.他们得应付成堆的问题。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 different LmJyb     
adj.不同的，有区别的，不一致的
参考例句：
  • We are in different classes.我们在不同的班级。
  • I had a different idea.我有一个不同的主意。
0 dream Yrvxv     
n.梦；梦想；v.做梦；向往
参考例句：
  • I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
  • It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。
0 driven driven     
adj.（人）奋发努力的；发愤图强的；像雪一样纯洁；道德高尚v.驾车快于，驾车技术胜过( outdrive的过去分词 )
参考例句：
  • a man driven by ferocious determination 为强烈的决心所驱使的人
  • a long black chauffeur-driven limousine 由专职司机驾驶的黑色豪华加长轿车
0 explained 0fb4bd76af1955ed3fdabe560f8b0ab0     
v.讲解，解释( explain的过去式和过去分词 )；说明…的原因，辩解；说明，解释，辩解
参考例句：
  • It's the nth time I've explained it to you. 这件事我已经向你解释过无数遍了。
  • He explained that he had to leave at once. 他解释说他必须立即离开。 来自《简明英汉词典》
0 frightened 8sfz8Y     
adj.受惊的，受恐吓的
参考例句：
  • I was frightened of him when I saw him first.我第一次见他时怕他。
  • You frightened me to death,staying out all night!你整夜不回家，把我急死了！
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 gun Velxo     
n.炮；枪
参考例句：
  • This is a really big gun.这是一个真正的大枪。
  • The soldier reached for his gun.那名士兵伸手去拿枪。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 happened 2507dcffadf17c610e724a680f298808     
vi.happen的过去式，表示已发生的，发生过的。v.发生( happen的过去式和过去分词 )；碰巧；产生结果；（向对方表示异议或不悦等）
参考例句：
  • They confused me with conflicting accounts of what happened. 他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
  • He gave a garbled account of what had happened. 他对所发生事情的叙述含混不清。
0 hollow qrXzTP     
adj.空的，中空的，空心的；空洞的，无价值的
参考例句：
  • The boys scraped out a hollow place for planting trees.那些孩子挖了个坑准备栽树。
  • Bamboo is a sort of hollow plant.竹子是一种中空的植物。
0 hound Rd2zQ     
n.猎狗，卑鄙的人；vt.用猎狗追，追逐
参考例句：
  • The hound found the trail of the rabbit.猎狗发现了兔子的踪迹。
  • The police have promised to hound down those responsible for the explosion.警方已保证要追查此次爆炸事件有责任的人员。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 leaving IpjzFv     
n.离开v.离开( leave的现在分词 )；遗弃；忘了带；交托
参考例句：
  • He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. 他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
  • She felt no compunction about leaving her job. 她对自己的辞职一点儿也不感到懊悔。
0 liberty w18xM     
n.自由，自由权；冒昧行为
参考例句：
  • He stood for the cause of liberty and justice.他为自由和正义的事业而奋斗。
  • You are at liberty to do as you please.你可以随意行事。
0 mate 2B9xE     
n.伙伴，同事；配偶；大副；v.(使)交配
参考例句：
  • Where is the mate to this glove?这副手套的另一只在哪儿？
  • She has been a faithful mate to him.她一直是他忠实的配偶。
0 might BDmxl     
aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许
参考例句：
  • It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
  • Might I ask a question?我能问个问题吗？
0 mind DDjxa     
n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心
参考例句：
  • I've changed my mind.我一经转变主意。
  • You really don't mind?你真的不介意？
0 monster AEuxD     
n.怪物；极残酷的人；巨人(兽等)；adj.巨大的
参考例句：
  • The whale is a monster!这头鲸鱼是个怪物！
  • The monster hears a noise.那个妖怪听见了噪音。
0 needed c0ca5324e06afa567f7d5ad10a592576     
需要
参考例句：
  • The letter gave her all the ammunition she needed. 这封信给了她所需的一切有力证据。
  • She needed a special dispensation to remarry. 她需要得到特许才能再婚。
0 nothing 6Hqx7     
adv.毫不；n.微不足道的人或事；pron.什么也没有
参考例句：
  • I have nothing to do at the moment.此刻我无事可做。
  • She knows nothing about music.她一点也不懂音乐。
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 ordinary EJcxs     
adj.平常的，普通的；n.常事，常例，普通的人
参考例句：
  • Her new house is certainly out of the ordinary.她的新居真是不同凡响。
  • That is quite an ordinary event.那是极平常的一件事。
0 piece 628zk     
n.一片，一张
参考例句：
  • Do you want a piece of chocolate?你想来块巧克力吗？
  • I would like a piece of bread.我想来一片面包。
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 quiet u0szS     
adj.安静的；文静的
参考例句：
  • Ask those people to keep quiet.叫那些人保持安静。
  • The quiet lion sleeps during the day.那头安静的狮子白天睡觉。
0 relax gV8xj     
v.放松；轻松
参考例句：
  • Relax when you dance.跳舞时要放松。
  • Keep at it,don't relax!继续努力，不要泄劲！
0 remember 4Vcx5     
vt.记得，记住；记录，纪念；代…致意，代…问好；vi.记得
参考例句：
  • I can't remember it.我记不起来了。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 remembering 208a77db7e782ac498c415436e3c71b4     
v.记得，牢记( remember的现在分词 )；纪念；记着；回想起
参考例句：
  • the mental process of remembering 记忆的心理过程
  • When I am sad, I take refuge in remembering happier times. 当我悲伤时，就从回忆过去快乐的时光中寻求安慰。 来自《简明英汉词典》
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 sake Us4y9     
n.缘故，理由
参考例句：
  • He loves poetry for beauty's sake.他因为爱美而喜欢诗歌。
  • We can't risk big things for the sake of small ones.我们不能因小失大。
0 saw ts3yA     
vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯
参考例句：
  • Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
  • The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。
0 someone Cwvw3     
pron.某人，有人
参考例句：
  • I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
  • Someone wants to see her.有人找她。
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 started 3bebb2f89180b03fa5ae736665f648d9     
v.出发，启程( start的过去式和过去分词 )；起动；提出（问题）；开办
参考例句：
  • They started life anew in Canada. 他们在加拿大开始新生活。
  • He started to applaud and the others joined in. 他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。
0 stay tuzw7     
v.停留，保持，维持
参考例句：
  • How long will you stay there?你要在那里停留多久？
  • You should stay at home.你应该呆在家里。
0 stop cGczE     
n.停止，车站，滞留；v.停止，停止，制止
参考例句：
  • What is the next stop?下一站是哪儿？
  • Let's stop to rest.让我们停下来休息。
0 stopped f0a0bfe6bc7d2c58d2989034f83183e0     
v.停止( stop的过去式和过去分词 )；中断；逗留；（使）停止工作
参考例句：
  • The train went slower and slower until it stopped altogether. 火车愈来愈慢，最后完全停了。
  • We stopped at a drive-in for a hamburger. 我们在一家“免下车”餐馆停下来吃汉堡包。
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 things e64c3132023b29762b354a750b474c53     
n.（个人的）用品；需要的东西；生物；事实；物（ thing的名词复数 ）
参考例句：
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
0 thought 1oMwg     
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0 tried Pfjzyq     
adj.可靠地；经过考验的v.试图，努力( try的过去式和过去分词)；考验；磨炼；审讯
参考例句：
  • They tried to bludgeon me into joining their protest. 他们试图强迫我和他们一同抗议。
  • I tried to emphasize my good points without sounding boastful. 我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。
0 twenty zUbzN     
num.二十
参考例句：
  • This textbook has twenty lessons.这课本有二十课。
  • There are twenty tomatoes in the box.箱子里有二十个西红柿。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 went 9gjw5     
v.go的过去式
参考例句：
  • We often went fishing last year.去年我们经常去钓鱼。
  • She went upstairs at once.她立即上楼去了。
0 witnesses 9481063a16a3db12b386f0c64651cab9     
n.目击者( witness的名词复数 )；证词；见证（以言行证实信仰）；见证人v.作证( witness的第三人称单数 )；表示；（摆证据）…就是证据；是…的迹象
参考例句：
  • The evidence was corroborated by two independent witnesses. 此证据由两名独立证人提供。
  • Police have appealed for witnesses to the accident. 警方呼吁这起事故的目击者出来作证。
0 word efVw7     
n.词，单词，话语，消息，诺言；vt.用词，措辞
参考例句：
  • How do you spell this word?你怎么拼写这个单词？
  • She hasn't said a word all morning.她一上午都没说一句话。
0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 )；（说的）话；诺言；口令
参考例句：
  • What were his actual words? 他的原话是什么？
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 wrong ufQwG     
adj.错误的，有毛病的
参考例句：
  • What's wrong with your ears?你的耳朵有什么问题？
  • She married the wrong person.她嫁错了人。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。