在线英语听力室

英语俚语天天说 第28期:称心如意的境遇a bed of roses

时间:2014-12-26 07:31:44

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

   bed大家都熟,是床。Bed这个词虽然短小,但是在日常生活中却很重要,因为人生的三分之一以上时间毕竟得在床上度过。Bed of roses,让我们想象一下,躺在用芳香柔软的玫瑰花瓣铺成的床上有多么心旷神怡。这简直是无上的享受。

  bed of roses,这三百多年来也确实被人们用来比喻称心如意的境遇,但是近年来bed of roses却更常和not或者no连用,成为否定形式。
  这样的话,这个习惯用语表达什么意思呢?我们来看个例子来领会吧。这段话在说他的姐姐Irene在外面忙了一整天的工作之后,回家还得照料两个调皮捣蛋的小儿子,可真把她弄得筋疲力尽。
  我们来看这段话,请特别注意他话里有no bed of roses:
  例句:
  My sister Irene works at a full time job and has two young sons to take care of when she gets home in the evening. Her husband Bob tries to help out, of course, but he just isn't too handy with kids. Believe me, her life these days is no bed of roses.
  他说:他的姐姐Irene有一份全天的工作,而晚上回家还得照料两个小儿子。她丈夫Bob当然也试着帮她分挑担子,但是Bob带孩子就是不太在行,所以他认为Irene眼下的日子过得可实在不舒坦。
  这里的no bed of roses显然用来描绘这种日以继夜、忙得焦头烂额的状况。

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

0 believe zQNy5     
v.相信;认为
参考例句:
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你,反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
0 care FTYyC     
n.小心,照料,忧虑;v.关心,照顾,喜爱,介意
参考例句:
  • I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 course 1zcx6     
n.课程,讲座,过程,路线,一道(菜)
参考例句:
  • The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
  • Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然,我并不总是在下午睡觉。
0 full full     
adj.满的,饱
参考例句:
  • The bottle is full of milk.这个瓶装满了牛奶。
  • I don't feel full.我觉得不饱。
0 handy de0zX     
adj.方便的;手边的,近便的;手巧的
参考例句:
  • A few more traveler's checks may come in handy on holiday.多带几张旅行支票,度假时会有用的。
  • She is a handy girl who can turn her hand to anything.她是个心灵手巧的姑娘。
0 help 6dwxc     
v.帮助,帮忙
参考例句:
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 husband LbBxv     
n.丈夫
参考例句:
  • My husband just lost his job.我老公刚刚失业了。
  • I visited my daughter and her husband.我去看望我的女儿和女婿。
0 job HpFzxn     
n.工作,职位;零活,一件工作;任务,职责
参考例句:
  • How is your new job?你的新工作如何?
  • I'm looking for a part-time job.我正在找兼职工作。
0 just M3rxN     
adv.仅仅,只是;刚刚
参考例句:
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 kids d2466bd5a5facbe64c9e405e2bfd42df     
n.小孩( kid的名词复数 );年轻人;小山羊;小山羊皮
参考例句:
  • My funny drawings amused the kids. 我的滑稽图画把孩子们逗乐了。
  • The neighbours' kids are the bane of my life . 街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。
0 life C1LxR     
n.生活;生命
参考例句:
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于,他知道了生命的意义。
0 roses b97d814f1a715d939f3f96bc574445de     
n.玫瑰( rose的名词复数 );粉红色;蔷薇(花);粉红色的葡萄酒
参考例句:
  • a charming country cottage with roses around the door 门口四周开着玫瑰花的迷人的乡村小屋
  • The roses have got greenfly. 这些玫瑰花上有蚜虫。
0 sister txzwt     
n.姐妹;姐,妹;护士长;修女;女教士
参考例句:
  • Is your sister a student?你姐姐是学生吗?
  • I am not your sister!我不是你们的姐妹!
0 tries 1a86493fd40f54214c8481d8228993e9     
v.试图,努力( try的第三人称单数 );考验;磨炼;审讯
参考例句:
  • Each summer a new batch of students tries to find work. 每年夏天都有一批新的学生要找工作。
  • a pub that tries to recreate the flavour of olde England 一家力图重现古英格兰风情的酒馆
0 works ieuzIh     
n.作品,著作;工厂,活动部件,机件
参考例句:
  • We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
  • The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。
0 young mMBzP     
adj.年轻的,幼小的;没经验的;n.青年人
参考例句:
  • Who is this young man?这个年轻人是谁?
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。