在线英语听力室

这句英语怎么说第141期:"清明节"用英语怎么说

时间：2015-04-13 07:34:33

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　清明节的几种译法：

　　Tomb Sweeping1 Festival
　　Tomb-sweeping Day
　　扫墓节、扫墓日，重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。
　　Qingming Festival
　　Pure Bright Festival
　　Clear Brightness Festival
　　作为节气的清明，它被译为"Clear and Bright"，清洁和明亮。这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为"Summer begins"、小寒、大寒分别被译为"Slight cold"和"Great cold"。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的，一扫无遗的
参考例句：
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。