在线英语听力室

迷你对话学地道口语第838期:爆冷门者

时间：2015-05-19 01:02:06

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　Subject : The dark horse in this year’s football cup was Korea!

　　第一， 迷你对话
　　A: The dark house in this year’s football cup was Korea!
　　这届足球赛的黑马是韩国队。
　　B: You bet! Lots of people thought they would be champions.
　　那还用说！许多人认为他们可以夺冠了。
　　第二， 地道表达
　　dark house
　　1. 解词释义
　　Dark house用来形容令人刮目相看，制造冷门的异军突起者，也可以指一举成名的后起之秀，或泛指那些那些没有名气而实力难测的竞争者。在俚语词典中解释如下：One who achieves unexpected support and success as a political candidate, typically during a party's convention.
　　2. 拓展范例
　　e.g. He' s a bit of a dark horse : he was earning a fortune, but nobody knew.
　　他可算是藏龙卧虎——赚大钱，可谁也不知道。
　　e.g. A dark horse candidate came from behind to win the election.
　　那位候选员在此次选举中脱颖而出，意外当选。
　　e.g. Gerald would be a dark horse to the end.
　　杰罗尔德将永远做个实力难测的竞争者。
　　e.g. Anna's such a dark horse--I had no idea she'd published a novel.
　　安娜真叫人看不出来，我没想到她会出版了一本小说。
　　第三， 咬文嚼字
　　1. “You bet！”这个短句用于表示非常赞同别人说到的情况，翻译为：当然，肯定。例如：
　　You bet! I can't wait to get over there and hit those slopes.
　　没错！我真恨不得马上就去那儿，上滑雪道。
　　Yes, you bet. Could you give me some advice to solve this problem?
　　正是这样。你能给我一些建议解决这个问题吗？
　　2. in this year’s football cup：在今年的足球杯比赛中 lots of：许多

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 election ujezm     
n.选举，选择权；当选
参考例句：
  • There is no doubt but that he will win the election.毫无疑问，他将在竞选中获胜。
  • The government will probably fall at the coming election.在即将到来的大选中，该政府很可能要垮台。
0 candidate csfzT     
n.候选人；候补者；投考者，申请求职者
参考例句：
  • Voters like a candidate who has the common touch. 投票者喜欢那些平易近人的候选人。
  • The local newspapers dressed up the candidate as a boxer.当地报纸把那个候选人描绘成一个拳击手。
0 unexpected Qkpw8     
adj.想不到的，意外的
参考例句：
  • I always keep some good wine in for unexpected guests.我总保存些好酒，用来招待不速之客。
  • His promotion was unexpected.他的升迁出人意料。
0 bet ddZy8     
v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌
参考例句：
  • I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
  • I offered to bet with him.我提出与他打赌。
0 slopes 38f3ced69db9f4ab231dcf2c704a7528     
n.斜坡( slope的名词复数 )；斜面；倾斜；山坡v.有斜度( slope的第三人称单数 )；悄悄地走；潜行
参考例句：
  • the eastern slopes of the mountain 东山坡
  • the northern slopes of the mountains 山脉的北坡
0 novel o0ayi     
n.小说，长篇故事；adj.新奇的，异常的
参考例句：
  • She spent a peaceful afternoon by the river,reading a novel.她在河边看小说，度过了一个宁静的下午。
  • She finished writing her novel.她完成了她的小说。
0 political g2dzY     
adj.政治上的，政党的，政略性的，政治的
参考例句：
  • He was forced to leave his homeland for political reasons.因为政治原因他被迫离开自己的祖国。
  • In ideas those two political parties are worlds apart.那两个政党在思想上有巨大分歧。
0 fortune Aitx1     
n.财富，运气，兴隆，大量财产，好运，命运
参考例句：
  • Fortune has always smiled at him.他的命运一向很好。
  • To live in a city is a great fortune itself.住进城市是伟大的财富。
0 Korea dpXzcH     
n.朝鲜(亚洲)
参考例句：
  • Korea lies to the east of China.韩国位于中国东面。
  • Korea and China are separated by only the Yalu River.朝鲜和中国只隔一条鸭绿江。
0 problem hQaxH     
n.问题；难题
参考例句：
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。
0 solve Fwiw6     
v.解答(难题)，解决；vt.解答，解决
参考例句：
  • I can solve the problem.我能解决这个问题。
  • This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。
0 advice YN1zo     
n.忠告，建议，劝告
参考例句：
  • After all my advice, he still went his own way.在我苦口婆心地相劝后，他仍然一意孤行。
  • You should seek advice from your lawyer on this matter.你应该征求你的律师对这件事的意见。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 such psww9     
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 nobody TGcxW     
pron.无人，没有任何人
参考例句：
  • Nobody is in the house.没有人在房子里。
  • Nobody knows where she lives.没有人知道她住哪里。
0 earning duyzSu     
n.所赚的钱，收入v.赚得( earn的现在分词 )；挣钱；生（利）；获（利）
参考例句：
  • When his father died, Paul had to address himself to earning his own living. 保罗在父亲死后就不得不开始自己谋生了。 来自《简明英汉词典》
  • What do you want for more money for?Y ou're earning good pay as it is! 你为何还要更多的钱？你现在的工资就不少了！ 来自《简明英汉词典》
0 bit VRGyo     
n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制
参考例句：
  • I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
  • When did you change the bit?什么时候换的钻头？
0 e e1671797c52e15f763380b45e841ec32     
n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音
参考例句：
  • The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
  • You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》
0 during Dr7x3     
prep.在…期间，在…时候
参考例句：
  • What did you do with yourself during the summer holidays?暑假你是怎样度过的？
  • London is full of visitors during May and June.五六月间伦敦挤满了游客。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 success ps7we     
n.成就，成功
参考例句：
  • The party looks like being a success after all.无论怎么说这次聚会看起来是成功的。
  • All in all,it has been a great success.总的来说，非常成功。
0 support hrEwp     
n.支持，援助，供养；vt.支援，帮助，支持
参考例句：
  • You may depend on their support.你可依靠他们的支持。
  • He is the only support that his poor old mother has.他是他可怜的老母亲的唯一赡养者。
0 achieves 7db4762baa0eaf3d97aed67080ca64e1     
v.取得( achieve的第三人称单数 )；获得；实现；成功
参考例句：
  • The struggle will not cease till the country achieves independence. 要到国家获得独立，斗争才会止息。 来自辞典例句
  • Poetry achieves its finest effects by suggestion. 诗歌借助暗示联想达到最佳意境。 来自辞典例句
0 typically vfGziV     
adv.典型地，有代表性地
参考例句：
  • The factory typically produces 500 chairs a week.这家工厂通常每周生产500把椅子。
  • The disease typically manifests itself in a high fever and chest pains.这种疾病的典型症状是发高烧和胸痛。
0 champions 297a565ff9320c1e5b0d5679e76c97e1     
锦标赛
参考例句：
  • the official challenger for the world championship title 世界冠军头衔的正式挑战者
  • the National Basketball Association Championship NBA大赛
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 thought 1oMwg     
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 dark gOQzT     
adj.黑色的；暗的；黑暗的
参考例句：
  • The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
  • The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。
0 hit Ccyxu     
vt.打击，击中，碰撞
参考例句：
  • He hit me in the stomach.他击中了我的肚子。
  • The ball hit the window.球打到窗户上了。
0 wait zhWwS     
v.（for）等待，（on）侍候；n.等候，等待时间
参考例句：
  • Please wait behind the yellow line.请在黄线后面等候。
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 idea ubuxF     
n.主意，办法；理想，思想，概念，意见
参考例句：
  • I have my own idea.我有自己的想法。
  • They agree to my idea.他们同意我的意见。
0 win KgAwW     
v.赢得，胜利，成功
参考例句：
  • I'm sure he will win.我确信他会赢。
  • We hope she may win.我们希望她会获胜。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 lots 2ec001fcda7f781cac039579ca1ec170     
n.签( lot的名词复数 )；许多；命运；阄
参考例句：
  • We have lots of things in common besides music. 除了音乐，我们还有很多共通点。
  • See you soon, lots of luv, Sue. 盼早日见到你，非常爱你的，休。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 football gjxxT     
n.足球，橄榄球
参考例句：
  • Do you enjoy playing football?你喜欢踢足球吗？
  • Do you know how to play football?你知道怎么玩橄榄球么？
0 convention KYFza     
n.惯例，习俗，常规，会议，大会
参考例句：
  • How many delegates have checked in at the convention?大会已有多少代表报到？
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
0 horse DcDx3     
n.马；v.骑马
参考例句：
  • Do you know how to sit a horse?你知道怎样骑马吗？
  • Where did she go on a horse?她骑马去哪里了？
0 subject LtxwO     
n.科目，主题；adj.服从的，易患的
参考例句：
  • Which is your favourite subject?你最喜欢哪个科目？
  • I wanted to change the subject.我想换个话题。
0 published 8f888fedf6bd5ff7c93c6d76bb8dc21c     
v.出版( publish的过去式和过去分词 )；（在互联网上）发表；公布；在报刊)发表
参考例句：
  • The findings of the commission will be published today. 委员会的调查结果将于今天公布。
  • His diary was not published during his lifetime. 他的日记在他生前未曾发表过。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。