美国文化脱口秀 第240期:欧美孩子上学真得很轻松吗?
时间：2015-09-15 01:44:32
搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。
（单词翻译）
最近几位中国老师到英国学校教书的BBC纪录片火爆朋友圈，也掀起中西教育差异的大讨论。今天，我们就聊聊美国的教育。小朋友上学真得很轻松、无组织无纪律吗？他们升学不用考试吗？幼儿园、小学、初中、高中的体系又是怎么设计的？听节目了解吧！
欧美孩子上学真得很轻松吗?
本期关键词：
PSummer vacation/summer holiday: 暑假
Back to school: 开学
Documentary: 纪录片
Reality show: 真人秀
Mocumentary: 娱乐性纪录片
Discipline: 纪律
Chit-chat: 聊天、说闲话
Get in trouble: 违反纪律、惹上麻烦
Punish: 处罚
Principal: 校长
Suspended: 学生因为违反纪律被停课
Reward: 奖励
Kindergarten: 幼儿园 (美国的幼儿园只有一年，是在小学上的。公立教育体系是从这一年算起的。如果想更早送孩子上幼儿园，只有选择私立。)
K-12: 美国幼儿园到高中的整个教育过程 （K就是kindergarten幼儿园，12就是12年级, 高中最后一年。)
Elementary school: 小学
Preschool: 托儿所，幼儿园
First grade: 小学一年级
Grade 5/grade 6: 5年级、6年级。美国小学是5年制的，也有一些是6年制的。
Middle school: 初中
High school: 高中 (grade 9到grade 12)
Grade 12: 12年级，高中最后一年
College: 大学
Home room: 美国高中没有固定班级。只有早上的home room是固定的一群同学先集合。然后学生各自去自己选的科目和适合自己程度的班级上课。
AP (Advanced Placement): 美国高中教的大学预备课程
IB (International Baccalaureate): 国际预科证书课程，一些私立高中或比较好的公立高中会提供
O-levels: 英国的初中升高中考试
A-levels: 英国的高中升大学考试
分享到：
Error Warning!
出错了
Error page: /index.php?aid=324587&mid=3
Error infos: Got error 28 from storage engine
Error sql: select `l`.`tag`,`l`.`index`,`l`.`level_id`,`b`.`id`,`b`.`word`,`b`.`spell`,`b`.`explain`,`b`.`sentence`,`b`.`src` from `new_wordtaglist` `l` left join `new_word_base` `b` on `l`.`tag`=`b`.`word` where `l`.`arc_id`='324587' and `l`.`level_id`>='' group by `b`.`word` order by `l`.`index` asc
