在线英语听力室

热门单词：“蚁贪”用英文怎么说？

时间：2015-09-19 16:03:42

（单词翻译:单击）

 　　“蚁贪”的精明之处在于见钱就收、见毛就拔、单次金额少、受贿次数多、持续时间长……

　　请看相关报道：
　　Two education bureau officials in Tiantai, Zhejiang province, demanded kickbacks1 from a local printing company for each exam paper it printed. Within five years they received kickbacks of as much as 250,000 yuan from about 25 million exam papers. The practice of repeatedly embezzling2 while only taking small amounts of money each time is described by netizens as ants eating style of corruption3.
　　浙江省天台县教育局两名官员与当地一家印刷厂约定，印制一张试卷就提取一点“好处费”，5年共收受回扣达25万元，涉及约2500万份试卷。这种每次金额不大但次数很多的贪污现象被网友称为“蚁贪”。
　　蚁贪
　　蚁贪多发生在基层公职人员（grassroots officials）中。与被称作“老虎”的腐败高官（corrupt high-ranking officials）相比，蚁贪的特征是单次金额少，受贿次数多、持续时间长、不容易被察觉（not very noticeable）。
　　“蚁贪”任其发展必危及经济发展和社会稳定，破坏党和政府形象（undermine the government image），影响党群干群关系（estrange the government from the people）。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 kickbacks cd387b7f155951097a73538b40e21c28     
n.激烈反应( kickback的名词复数 )；佣金，回扣
参考例句：
  • Everyone at City Hall is receiving kickbacks. It's the only way to get anything done there. 市政府里的每个人都收回扣，在那里只有送红包，事情才办得成。 来自《简明英汉词典》
  • G raft or kickbacks paid to officials or law enforcem ent authorities. 暗中付给官员或执法人员的回扣。 来自互联网
2 embezzling 1047ebe52d9fa01687627a4cf0bc4cc7     
v.贪污，盗用（公款）( embezzle的现在分词 )
参考例句：
  • Accordingly, object embezzling waste to be carried temporarily the schedule of administration. 因此，反对贪污浪费就提上了临时中央政府的议事日程。 来自互联网
  • Some were sentenced for taking bribes, others executed for embezzling funds. 有的因受贿而被判刑，有的因侵吞公款而被判处死刑。 来自互联网
3 corruption TzCxn     
n.腐败，堕落，贪污
参考例句：
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。