红线缠小指! 刘翔在新浪微博公布新恋情!

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　奥运冠军刘翔,同时也是中国最著名的体育运动员，在离婚半年后，于本周六公布了新恋情。

　　The former 110m hurdle¹ world and Olympic champion showed a picture of two hands enlaced by a red thread in little fingers, which means two people are in love in Chinese culture, in his Sina Weibo, a Chinese equivalent to twitter. He also referred it to Wu Sha, a pole vaulter³ who is believed to be his date.

　　这位前110米栏世锦赛及奥运会冠军，在个人新浪微博（相当于中文版的推特）上发布了一张牵手红线图。一根红线绕过两只勾在一起的小指，在中国文化中寓意两人相爱。他还将这条微博@ 给了被认为是他的约会对象的撑杆跳运动员吴莎。

　　Wu, 30, won the pole vault² title at Asian Athletics⁴ Championships in 2003 and the National Games in 2009.

　　吴莎现年30岁，曾获得2003年亚洲田径锦标赛撑杆跳冠军以及2009年全运会撑杆跳冠军。

　　Liu, who won the 110-meter hurdles⁵ at the 2004 Athens Olympics and retired⁶ in 2014, ended a nine-month marriage to actress Ge Tian last June.

　　刘翔曾在2004年雅典奥运会夺得110米栏冠军，2014年退役。去年六月他结束了和演员葛天9个月的婚姻。

分享到：