美国音乐会接入互联网全球直播

（单词翻译）

American Concerts Available Worldwide 美国音乐会接入互联网全球直播

The Detroit Symphony Orchestra will be performing works by Georges Bizet Friday morning. You might enjoy classical music and like to attend the performance, but live far away from America’s Motor City.

On Saturday, the GoGo group Curtis Johnson & The Band Eternity¹ is performing at the Kennedy Center in Washington, D.C. If you live overseas, going to that show is probably out of the question.

But there is a solution! These and other concerts are available “live” on the Internet. You can hear them in real time with an electronic device.

Both performances will be available on the World Wide Web. They are part of a growing number of concerts broadcast on computers, tablets and smart phones. These digital concerts are known as live-streaming.

Technology expert Michael Antonoff says better and less costly³ equipment is making it easier for performers and theaters to offer music "live" online. The quality of the sound and video images are improving all the time, he says.

A few years ago, the Detroit Symphony Orchestra experienced hard times, similar to its home city’s financial problems. The orchestra even had to cancel its 2010-2011 season because of a bitter labor⁴ dispute.

After the dispute ended, the group started offering concerts online. Those online concerts now have as many as 40,000 viewers per show. People in 100 nations are watching.

“It is a huge part of our increasing global reach,” said Eric Woodhams, director of digital initiatives at the Detroit Symphony. He said it also increases donations to the orchestra.

Some concerts are done from fine arts centers. The Kennedy Center has been offering live webcasts of its daily, free 6 o’clock concerts since 1999.

Other performers sing from their living rooms, using a small camera or two and several microphones to capture their songs. But it does take some getting used to, especially the lack of a live audience.

“The first time we played, the lack of reaction was somewhat weird⁵, but you quickly get used to it,’’ said Graydon James of Toronto’s Young Novelists. “You finish the song and there's a moment of quiet, then you start chatting again.”

People show their appreciation⁶ by leaving comments in the space provided.

After a recent webcast concert by California singer-songwriter Marina V. ((Verenikina)), people offered these comments:  “Wow,” “Great song,” “You killed it,” and “Standing ovation⁷.”

Many livestream concerts charge between $2 and $10 to watch. Many are free or let people choose how much to pay.

People can add “tips” for the performers – much like someone might leave extra money for a server at a restaurant.

“People can be surprisingly generous and streaming services now have interesting perks⁸ you can add in to the experience,” says James of The Young Novelists. “We've done things like say give us a tip of $5 or more and we'll play a cover song you request.”

On New Year’s Eve, many people at Washington’s Kennedy Center were dancing to the modern jazz tunes⁹ of Michael Mwenso & the Shakes. Mwenso urged people watching at home to join in the dancing.

But performers cannot see whether their online followers¹⁰ are dancing, cheering or falling asleep.

For international performers, Kennedy Center officials see a jump in online viewership from the home countries of the performer.

There is hometown pride when an artist is performing at one of America’s best-known concert venues¹¹, says the Kennedy Center’s Garth Ross. At a recent Kennedy Center concert, a performer said he was so happy that his disabled mother back in California could watch his performance.

It is not just music being streamed on the web. On December 10, the producer of the musical “Daddy Long Legs” put the show on the web free of charge. It was the first live webcast of a New York musical.

Over 150,000 people from 135 nations watched, producer Ken² Davenport said.

In other words, it would take his musical 2.7 years of sold out performances to draw that many people. Davenport said the webcast provided the “word-of-mouth” that smaller theaters like his, “need to get noticed.”

Words in This Story

classical – adj. relating to music in a European tradition that includes opera and symphony and that is generally considered more serious than other kinds of music

solution – n. something that solves a problem

concert – n. a public performance of music

electronic – adj. operating through the use of many small electrical parts

performance -- n. an activity (such as singing a song or acting¹² in a play) that a person or group does to entertain an audience

digital – adj. showing the time with numbers instead of with hour and minute hands

viewer – n. a person who watches a show on television, or online

global – adj. worldwide

audience – n. a group of people who gather together to listen to something, such as a concert or play

appreciation – n. a feeling of being grateful for something

generous – adj. freely giving or sharing money and other valuable things

pride – n. a feeling of happiness that you get when you or someone you know does something good