【英语早间课堂】教您一招说吃(4)

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

各位亲爱的朋友们，欢迎来到早间课堂《抛招接招》小节目，我是Juliet。

 

一个人到了吃不了东西的时候，这个人即将消失在我们这个美好的世界，但是一个人吃得太多，导致疾病缠身，也即将消失在我们这个美好的世界。前期我们学到的“吃鸟食”是第一种情况，今天我们要学到一个词语就是第二种情况是什么呢？

 

我们先来听下面的2个句子。

 

例句-1：Ralph is not a big man, but heeats like a horse.

 

例句-2：Since Tom joined the football team, he's beeneating like a horse.

 

在我们刚才听到的2个例句中，都可以听到同一个词语：eat like a horse。这是一条动词性习惯用语。其字面意思是像马一样地吃东西，比喻吃得非常多。其英文解释是这样的：To eat like a horse simply refers to the fact that someone can eat a great deal. 这个比喻非常恰当。我们都知道一匹马非常强健，它一天要吃4-6包干草。除此之外，还要吃水果，燕麦，颗粒等等，这样的能量是很大的。正因为如此，马才有力气驮东西，古时候为我们人所用之为运输工具。

 

我们现在知道了例句中关键词语eat like a horse的意思，现在我们就来看刚才听到的2个例句的意思。

 

例句-1：Ralph is not a big man, but heeats like a horse.

 

这句话是说：拉尔夫身材不大，但是吃的很多。

 

例句-2：Since Tom joined the football team, he's beeneating like a horse.

 

这句话是说：自从汤姆加入足球队后，他的饭量一直很大。

 

我们再来看四个例句：

 

Eg.The more oneeats like a horse, the more he becomes like a horse.

 

越是吃得多就越像马一样体格健壮。

 

Eg.She's been eating like a horse since she was pregnant¹.

 

自从她怀孕以来，她一直就吃得很多。

 

Eg.My private doctor recommended² me not toeat like a horse, because it is not good for health.

 

我的私人医生建议我不要吃得太多，要不对身体不好。

 

Eg.John works³ like a horse andeats like a horse, so he never gets fat.

 

约翰吃得很多，但是工作很劳累，所以他从不会变胖。

 

A horse can eat so much that they can make themselves seriously ill, even causing death!如果一匹马吃得过多会导致严重疾病，甚至死亡。

 

我们想要保持拥有一匹健康的马一样强健的体格，要科学饮食，别认为吃大餐就象征着富人的生活，也别认为吃鸟食就可以保持苗条的身段。前期我们说到了富人有富贵病，这一行列的人如今逐渐走入吃素食。因此，事物总是矛盾的，既不能太像鸟一样啄食，也不能像马一样狂吃，最好还咨询营养专家量身定造您的饮食，再配合适量的锻炼。In one word, don't eat like a bird and don't eat like a horse.好，我们今天的学习就在养生话题中打住。我们下期再见。

 

转自可可英语

分享到：