在线英语听力室

【英语早间课堂】教您一招说爱(6)

时间：2016-02-19 01:19:25

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

例句-1：You see, many women worship the ground you walk on.
 
例句-2：As a famous actor, he makes many girl fans worship the ground he walks on.
 
在我们刚才听到的2个例句中，都听到了同一个词语：worship the ground sb walks on。这是一条动词性习惯短语。习语中的worship是“崇拜，崇敬，仰慕，热爱”的意思。例如：She was blind to the silent worship in his eyes.（译文：她没有发觉他眼里流露出的无声的敬慕之情。）Ground是指“地面”，sb walks on是一个定语从句修饰前面的名词ground，指“某人走在的地面上”。Worship the ground sb walks on字面意思就是崇敬某人走在的地面，比喻为：to love and admire someone very much，意思是非常钦佩某人，亦即：对某人崇拜得五体投地而拜倒在其脚下。
 
我们再来看四个例句：
 
Eg.She married a man who had worshiped the ground she walked on.
 
她嫁给了一个对她十分崇拜她的男人。
 
Eg.With her charm and beauty, she makes him worship the ground she walks on.
 
由于她的魅力和美丽，使他拜倒在她的石榴裙下。
 
Eg.Dick was so crazy about Jane that he worshiped the ground she walked on. As if Jane was swept off her feet and they're getting married next Tuesday.
 
Dick爱Jane爱得晕头转向，他完全拜倒在她的石榴裙下，Jane感到飘飘然不由自主了,他们竟然决定在下星期二就结婚。
 
Eg.I'm still looking for the right girl to marry. And when I find her, I'll worship the ground she walks on and ask her to spend the rest of her life with me.
 
我现在还在物色一个我认为合适的女孩作为我的妻子，一旦我找到了，我就要拜倒在她的石榴裙下，恳求她作为我的终身伴侣。
 
现在我们知道了我们最初听到的2个例句中的关键词语worship the ground sb walks on的意思，最后我们就回到这2个例句中来看看它们的意思。
 
例句-1：You see, many women worship the ground you walk on.
 
这句话是说：你瞧很多女人拜倒在你的脚下。
 
例句-2：As a famous actor, he makes many girl fans worship the ground he walks on.
 
这句话是说：作为一位名演员，他令很多女孩拜倒在他的脚下。
 
转自可可英语

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 charm prVzK     
vt.使着迷，使陶醉；n.招人喜欢之处，魅力
参考例句：
  • With all imperfections the short play has a real charm.尽管有不少缺欠，这出小戏仍颇具魅力。
  • He could resist her charm no longer.他再也抗拒不住她的魅力。
0 silent eEVz8     
adj.安静的，不吵闹的，沉默的，无言的；n.(复数)默剧
参考例句：
  • Immediately on his beginning to speak,everyone was silent.他一讲话，大家顿时安静下来。
  • The boys looked at the conjuror in silent wonder. 孩子们目瞪口呆地看着那魔术师。
0 beauty DumzT     
n.美；美景；美好的人或事物
参考例句：
  • We enjoyed the beauty of nature.我们欣赏大自然的美。
  • She was famous for her beauty.她以美丽而出名。
0 married HBbx9     
adj.已婚的；与…结婚的
参考例句：
  • I heard John got married.我听说约翰结婚了。
  • They got married last autumn.他们在去年秋季结婚。
0 fans rttzHs     
n.粉丝，指超迷某人或某物的一类人；扇子( fan的名词复数 )；风扇；扇形物；狂热爱好者v.扇( fan的第三人称单数 )
参考例句：
  • The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans. 她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。
  • Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. 她决定取消这场音乐会，肯定会使她的歌迷失望。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 marry BBjx8     
v.嫁；娶；与…结婚
参考例句：
  • I want you for my wife; will you marry me?我希望你做我的妻子，你愿意和我结婚吗?
  • John is going to marry Mary.约翰将要和玛丽结婚。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 swept wrIwI     
v.扫( sweep的过去式和过去分词 )；扫视；蜿蜒；步态轻盈地走
参考例句：
  • A wave of nausea swept over her. 她觉得一阵恶心。
  • Without a word, she turned and swept out of the room. 她一言不发，转过身高傲地走出了房间。 来自《简明英汉词典》
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 crazy iohzJ     
adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的
参考例句：
  • It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
  • He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 someone Cwvw3     
pron.某人，有人
参考例句：
  • I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
  • Someone wants to see her.有人找她。
0 admire VfgyA     
vt.钦佩，赞赏，羡慕；称赞，夸奖
参考例句：
  • Don't forget to admire the baby.不要忘了夸奖那孩子。
  • I admire him for what he has done.我对他所做的事很钦佩。
0 blind SRgye     
adj.盲目的，瞎的；n.百叶窗；v.使失明
参考例句：
  • He is blind in the left eye.他的左眼是瞎的。
  • The blind live in the dark.盲人在黑暗中生活。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 actor LJFyB     
n.男演员；行动者
参考例句：
  • The actor plays very well.这男演员演得很好。
  • The second actor plays well.第二个男演员演得好。
0 famous xloxC     
adj.著名的，驰名的，闻名遐迩的；极好的；擅长的
参考例句：
  • The hotel is famous for its suppers.那个酒店以晚餐而著称。
  • He is famous for his learning.他以有学问而出名。
0 ground 3fWxX     
n.土地，战场，场地；adj.土地的，地面上的；v.放在地上，使...搁浅，打基础
参考例句：
  • The baby is playing on the ground.婴儿正在地上玩。
  • He picked a pen from the ground.他从地上捡起一支钢笔。
0 worshiped db21315bc073544886e71e71d666a6a6     
v.崇拜，尊崇( worship的过去式和过去分词 )；做礼拜；热爱；爱慕
参考例句：
  • Venus was a goddess worshiped by the Romans. 维纳斯是罗马人所崇拜的女神。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Aphrodite was worshiped chiefly as the goddess of human love. 阿芙罗狄蒂主要是作为人类的爱神而受到膜拜的。 来自英汉非文学 - 百科语料821
0 worship qMjzD     
n.崇拜，礼拜；v.崇拜，敬仰；做礼拜
参考例句：
  • The Greeks used to worship several gods.过去，希腊人崇奉好几种神。
  • Blind worship must be ended.盲目崇拜必须停止。
0 rest aWox5     
adj.其余的；n.休息；vi.搁(在)，休息；vt.使休息
参考例句：
  • The doctor said I need rest.医生说我需要休息。
  • He did more than the rest of us did together. 他做的比我们其余人合在一起做的还要多。
0 spend HvJw8     
v.（spent,spent）花费，浪费，度过
参考例句：
  • They spend their childhood in happiness.他们幸福地度过童年。
  • I have to spend much money.我必须花许多钱。
0 I'll DqAzmD     
I will
参考例句：
  • Don't give me any aggro or I'll call the police. 不要对我使用暴力，不然我就叫警察。
  • I'll run ahead and warn them. 我要跑在前头，警告他们。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 Tuesday mmQwR     
n.星期二
参考例句：
  • Next Tuesday I will be in Shanghai.下周二我将会在上海。
  • Where were you on Tuesday?星期二你在哪里？
0 they're 5goz39     
(=they are)
参考例句：
  • They're dredging the harbour so that larger ships can use it. 他们正在疏浚港湾以便大船驶入。
  • They're sending an engineer to fix the phone. 他们要派一名技师来安装电话。
0     
参考例句：
0 women ffywf     
n.(woman的复数)妇女
参考例句：
  • Many women choose to go out to work.很多妇女选择了出去工作。
  • The women were discussing hats.女人们在谈论帽子。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。