【跟着英剧练发音】Sherlock S2E2-09

（单词翻译）

 文本：

J：Um, look, Sherlock,we have to be rational about this.OK, now you,of all people, can't just...Let's just stick to what we know,yes? Stick to the facts.

S：Once you've ruled out the impossible, whatever remains¹, however improbable, must be true.

J：What does that mean?

S：Huh.Look at me, I'm afraid, John. Afraid.

J：Sherlock.

S：I've always been able to keep myself distant.Divorce myself from feelings.But look, you see,body's betraying me. Interesting, yes, emotions.The grit² on the lens,the fly in the ointment³.