走进耶鲁大学 第38期:耶鲁乐团

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

备受瞩目的耶鲁乐团

YALE CONCERT BAND

耶鲁大学室内乐团

The Yale Concert Band, the musical center for the wood wind and brass¹ world at Yale University, is best known for its varied² repertoire³, which spans from traditional marches, world premieres，and crowd favorites to the music of Glenn Miller⁴ and theatrical⁵ pieces (involving black lights, a fog machine, sunglasses and the biggest clarinet you've ever seen). Recent successes for the ensemble⁶ include two sold-out performances of their recreation of the Glenn Miller Band in Woolsey Hall, a tour of Brazil in 2007，and most recently a tour in Mexico in spring 2009.

耶鲁大学室内乐团是耶鲁大学的木管乐器和铜管乐器中心，其因多变的演出节目而颇受欢迎。节目既包括传统的游行乐队，全球首映仪式，大众喜爱的节目又包括格林·米勒式的音乐和剧院曲目（涉及黑光,雾机、太阳镜和你所见过的最大的单簧管）。乐队最近的几场演出都非常成功，包括在乌希大厦举行的两场表演格林·米勒乐队的曲目， 2007年的巴西巡演以及2009年春天在墨西哥的演出。

The Yale Concert Band travels to other countries also. Besides Mexico and Brazil, recent tours have taken the YCB to Bermuda, Ireland, Spain, North Africa, Vienna, Salzburg, Prague, and St. Petersburg.

耶鲁大学室内乐团也到世界上许多其他国家和地区演出，最近几次除去过巴西和墨西哥外，他们还到过百慕大、爱尔兰、西班牙、北非、维也纳、萨尔茨堡、布拉格 和圣彼得堡等地。

YALE JAZZ ENSEMBLE

耶鲁爵士乐团

The Yale Jazz Ensemble is a standard big band that performs material ranging from swing charts selected from Yale's Benny Goodman archives to the newest and most progressive jazz compositions. The YJE hosted the Ivy⁷ League Jazz Festival for five consecutive⁸ years and has co-hosted and performed at the Yale Jazz Festival, warming up for such groups as the Mel Lewis Jazz Orchestra, the Toshiko Akiyoshi/Lew Tabackin Big Band, the World Saxophone Quartet, Yale Band alumna⁹ Jane Ira Bloom and Branford Marsalis. The YJE has appeared twice at New York City's famous Village Vanguard (each time warming up the Mel Lewis Jazz Orchestra), where it recorded its souvenir album. The Yale Jazz Ensemble Live at the Village Vanguard. In 1993，the YJE packed London's famous Soho club Ronnie Scott's for an evening of American jazz. The YJE typically performs one concert each semester in Sprague Hall, as well as other gigs in Woolsey Hall on Parents，Weekend, the New York Yale Club, the residential¹⁰ colleges and GYPSCY, the graduate student bar on the Yale campus. In the past, the YJE has appeared at the Village Vanguard in New York City, Ronnie Scott's in London, the Ivy League Jazz festival and the Yale Jazz festival.

耶鲁爵士乐团是一个高标准的大乐队，表演范围包括原有的班尼·古德曼曲目以及当今最流行的爵士乐风格。该乐团连续五年主办常春藤盟校的爵士音乐节并表演节目。该乐团还为梅尔·刘易斯爵士管弦乐团、L. Tabackin大乐队、世界萨克斯四重奏， 以及其姐妹乐队耶鲁大学Jane Ira Bloom和Branford Marsalis进行热身演奏。耶鲁爵士乐团在纽约著名的爵士俱乐部Village Vanguard演出过两次（每次梅尔·刘易斯爵士乐团都进行热身表演）。也是在这里创作出它的纪念专集。耶鲁爵士乐团住在前卫村俱乐部。1993年，耶鲁爵士乐团在伦敦著名的Soho dub¹¹俱乐部上演了美国爵士之夜。该乐团每学期都会在斯普拉格大厅举办 一场音乐会，也会在乌希大厦为学校家长周、纽约耶鲁俱乐部、住宿学院、GYPSCY 或耶鲁大学研究生酒吧举办其他类型的演奏会。以往，耶鲁爵士乐团多次出现在纽约的Village Vanguard爵士俱乐部、伦敦的Ronnie Scott俱乐部以及常春藤盟校爵士音乐节和耶鲁爵士音乐节上面。

YALE PRECISION MARCHING BAND

耶鲁大学铜管仪仗乐队

The Yale Precision Marching Band, is called "the Edsel of marching bands" by the New York Times. The fall season finds them at the Yale Bowl most weekends, combining musical prowess with wildly entertaining halftime shows to cheer on their beloved Bulldogs. Come winter, the YPMB shows off its rocking tunes¹² at Yale's hockey and basketball games. Occasionally they surface at stranger venues¹³, from fencing to swimming, baseball and track and field. No gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit. Athletic¹⁴ events are standard fare, but you never know where the YPMB might show up. Their travels have taken them to play for former First Lady Hillary Clinton on the steps of City Hall, to New York for the annual Greenwich Village Halloween parade (in full costume, natch), Giants Stadium, Chicago's Soldier Field, Madison Square Garden, the Olympic arena¹⁵ in Lake Placid¹⁶, NY, and even to San Diego, CA.

耶鲁大学铜管仪仗乐队被《纽约时报》称为"游行乐队中的埃塞尔"。每年秋季都会看到周末他们用劲爆的音乐及喜剧化的中场演出来为他们喜爱的牛头犬欢呼助威。冬天的时候，这支乐队会为耶鲁的曲棍球和篮球比赛表演摇滚曲调的助威演出。 时不时地他们也会出现在一些陌生场地，像击剑、游泳或田径等地。乐队的演出总是会更加彰显耶鲁人的进取精神。为体育活动表演收费是统一标准的，而人们也从来想不到这支乐队会出现在哪里。他们曾为前第一夫人希拉里克林顿在大会堂表演过，也在纽约为一年一度的格林尼治村万圣节游行演奏过，还在巨人体育场、芝加哥的士兵场、麦迪逊花园广场、纽约州普莱西德湖奥林匹克赛场上表演，甚至还去过加利福尼亚的圣地亚哥表演。

分享到：