新年快乐：红包用英语怎么说？

　　也翻译 作"red packets"

　　"Ang Pow"福建方言

　　"laisee" (利是)广东方言

　　or "Hung-Bao"(红包)，

　　小孩叫压岁钱，

　　生意人叫“利市”，

　　“利市”一词早在“易经”中便有记载，

　　带有本少利多的意思。

　　由此可见，利市亦有好运的意义。

　　“利是”亦有写作“利市”或“利事”这三者的由来有个典故。

　　“利市”一词早在“易经”中便有记载，带有本少利多的意思。元代“俗谚考”亦提及“为了吉兆，要向主家讨个利市”的说法，由此可见，利市亦有好运的意义。

　　根据“易杂注”所载：“营商利市，营达利事”，生意人派的叫利市，取其有利於做任何事情的意思。

分享到：