研究人员在人类鼻子发现新抗生素

（单词翻译）

New Antibiotic¹ Found in Human Noses 研究人员在人类鼻子发现新抗生素

The search for new drugs to fight infections has led to a discovery in an unlikely place — in people’s noses.

What researchers found in noses is a compound called lugdunin. It fights a human bacterium² responsible for the “superbug” infection known as MRSA.

MRSA is short for Methicillin-resistant Staphylococcus aureus. It is considered a “superbug” because it resists many antibiotic drugs. The result is many people die from the infection.

The Centers for Disease Control and Prevention says there are 80-thousand cases every year in the United States, and 10-thousand people die from MRSA.

The journal Nature Microbiology published a report about the discovery of lugdunin last month. The research team reported that the compound, produced by another bacterium, has been effective against the “superbug.”

The Staphylococcus aureus bacterium is commonly known as staph. Many people carry the staph harmlessly in their bodies, in addition to billions of other microorganisms. But it is a different story if this bacterium gets into a person’s blood. S. aureus can quickly spread throughout the body with a possibly deadly infection.

One place to find staph is in the nose. But the researchers found that 70 percent of the population does not carry S. aureus.

Kim Lewis directs the Antimicrobial Discovery Center at Northeastern University in Massachusetts. He wrote a commentary³ about the discovery in Nature Microbiology.

“So if you have lugdunin in your nose, chances are you are not going to be carrying staph aureus. So that was the initial⁴ finding of that study.”

Just like animals in the wild, bacteria in our bodies compete for survival⁵. The bacterium Staphylococcus lugdunensis fights off S. aureus.

But it gets even more interesting. Scientists found that about one third of the population has S. aureus in their nose. But almost no one with the S. lugdunensis bacterium had any sign of the possibly harmful staph infection. A few people had neither bacterium in their noses.

That raises the possibility that there are other bacteria that can defeat staph. And that could mean there are other antibiotic possibilities that researchers have not yet identified.

Lewis says there is a simple reason why researchers are looking high and low for new antibacterial drugs.

“We want to stay alive. That’s the short answer to that question. Pathogens have been acquiring resistance and that has been spreading. And now pathogens are gaining the upper hand. So we need to get back in the game and figure out other ways to discover new antibiotics⁷.”

He notes that antibiotics, many of which are still in use today, were discovered during the early to middle of the 20th century. It is a period known as the Golden Age of Antibiotics. These drugs were made from compounds found in soil, a good place to find microorganisms. So that is where Lewis’ Antimicrobial Discovery Center comes in.

“Only one percent of soil microorganisms are cultivable. So the rest, the 99 (percent) are called the microbial Dark Matter. So, we are going after the microbial Dark Matter.”

Lewis helped create a new method to look for microorganisms that can be made into antibiotics.

Last year, Lewis and other researchers discovered the drug teixobactin. It is an antibiotic that kills a number of bacterium, including Staphylococcus aureus, by destroying their cell walls.

More traditional antibiotics attack bacterial⁶ proteins. But over time, the microbes can develop mutations -- they change and find ways to resist the drugs. Their ability to change makes traditional antibiotics less effective.

But when researchers attacked the cell walls, they found no resistance to antibiotics in the animals they studied.

This new research means the human body itself might be the source of the new drugs to keep us healthy.

Words in This Story

antibiotic – n. a drug used to kill harmful bacteria or infection

bacterium – n. any one of a group of small living things that often cause disease

pathogen – n. something, like bacteria, that causes disease

microorganism – n. an extremely small living thing that can only be seen with a microscope

cultivable – adj. relating to something that can be grown

mutation⁸ – n. a basic and significant change