英语流行词：脱欧Brexit悔脱Regrexit

时间：2016-08-16 00:00:37

（单词翻译:单击）

　　一个历史性的节点变成一场历史性的闹剧，腐国脱欧公投这事儿真是闹个不停……从全球瞩目的公投——结果脱欧——卡梅伦撩膀子不干了——英国人民悔了——苏格兰嚷嚷着要独立入欧——欧盟决定或把英语剔除欧盟官方语言……感觉比狗血大片还要精彩的英国政治日常……你发现各大报道被频频出现的Brexit(脱欧)这个新词屠版，还有这两天新出现的Regrexit(悔脱)……你们再这么闹下去，新单词怕也是没底了……因为公投炸出的一堆新单词，英语君就来给你们从来历到例句，全面科普!

　　Regrexit

　　Regrexit是Brexit的衍生词，是regret和exit两个词的结合体，合在一起的意思是“后悔脱离”，直接翻译为“悔脱”。

　　【来源】

　　其实，公投结果一出来，就有一大票英国民众说自己后悔了：

　　As Brexiters realise full implications of voting out commences, I hereby declare today the 25th June asRegrexit Day...

　　鉴于“脱欧派”真正意识到自己的投票可能带来的后果，我自此宣布6月25日为“悔脱日”。

　　Tweeters vented¹ their anger on a variety of themes. Some of those who voted “leave” said they now felt betrayed and wish they could turn back time and opt² to remain. Others called out those same “leave” voters for choosing to exit the EU without having done the proper research.

　　网友们纷纷在推特上表达自己的愤怒。有些投了脱欧的网友表示感觉自己被忽悠了，希望能重新做一次选择。另外一些人则指责这些投了脱欧票的人在投票之前没有做好功课。

　　Multiple people have reportedly admitted they didn’t actually understand what they’d been voting for, either believing they were registering a protest vote against the government or just presuming that the “leave” campaign would never win.

　　很多人都表示并真正明白他们投票的目的，有的人认为这是是在为反政府抗议登记，还有人觉得反正脱欧派肯定不会赢。

分享到：

点击

收听单词发音

1 vented
表达，发泄（感情，尤指愤怒）( vent的过去式和过去分词 )
参考例句：
He vented his frustration on his wife. 他受到挫折却把气发泄到妻子身上。 He vented his anger on his secretary. 他朝秘书发泄怒气。

2 opt
vi.选择，决定做某事
参考例句：
They opt for more holiday instead of more pay.他们选择了延长假期而不是增加工资。 Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?各个学校可能有权选择退出地方教育局吗？