在线英语听力室

儿童故事集:Sadie’s Broken Heart

时间:2016-08-23 07:52:04

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

 Sadie is a beautiful black swan who lives on the pond with Prince Bertie the Frog. She finds a crown and puts it on her elegant head. Prince Boris sees her, and believes that she is a princess who has been turned into a swan – in the same way that Prince Bertie was turned into a frog.

 
Read by Natasha.
Pictures by Sophie Green
Proofread1 by Claire Deakin.
Story by Bertie. Duration 14.53
 
Sadie the Swan Broken HeartAs a rule, the pondlife love children. This is because children often come down to the pond with pellets of stale bread which they throw into the water. The bread can be quite hard, and it hurts if it hits you on the head, but when it’s wet, it quickly turns soft and soggy and is quite delicious and tummy-filling if you are a duck or a swan.
 
One summer’s day, the royal nanny wheeled a push chair from the palace, down the garden path to the pond. The little girl sitting in the chair wore a golden crown on top of her curly head. Her name was Princess Poppy.
 
When they arrived, Nanny released the little princess from the straps2 of her push chair and gave her a bag of the day-before-yesterday’s bread. All the ducks and geese could spot a crumb3 from a mile away, and they were soon flapping and squawking in front of the princess, and racing4 and pecking each other. Sadie, the solitary5 black swan, sat aloof6 from the unseemly squabble, and admired the crown on the little princess’ head.
 
“Oh my,” said Sadie out loud to no one in particular, “I am so pleased to live on a royal pond. The people who come here are such a cut above!”
 
Princess Poppy began to toddle7 along the edge of the pond, the royal nanny followed close behind her, tapping on her her mobile phone as she went. The princess clambered up onto a little pier8 that led out into the water.
 
The nanny was texting, “CU @ 8 by the bike sheds.”
 
And she did not notice when the princess’ little foot trod on some duck weed. Prince Bertie the frog saw this and he croaked9, “Uh oh!”
 
Because he knew that the weed was very slippery. And then, oh dear, she did slip on the weed, and then…
 
Splash!
 
Princess Poppy was in the water. She couldn’t swim and she just went straight down to the bottom like a bomb. The water wasn’t deep, but it went over the princess’ head.
 
Bertie dived in after her but he was just a frog, and all he could do was say, “Hold your breath little princess!”
 
The nanny, still holding her mobile phone, jumped into the water, and in a few seconds she had pulled the princess up off the bottom of the pond and placed her on the pier.
 
The princess said,”Look Nanny, I’m all wet.”
 
And Nanny burst into tears because she knew it was her fault. She was so upset that she didn’t notice that her mobile phone had stopped working, or that the princess had left her crown on the bottom of the pond.
 
The first creatures to find the crown were the tadpoles11. It looked so big to them that they thought it was a golden palace and that its points were towers. They swam in and out of it singing:
 
“I’m the king of the castle, and you’re the dirty rascal12.”
 
Then Colin the carp scooped13 the crown onto his head and tried it for size.
 
“Now I’m just as important as that snooty His Royal Highness Prince Bertie the Frog,” he said.
 
But after a while, his head began to hurt, so he stopped wearing the crown.
 
Little Tim the Tadpole10 said, “Bertie, why don’t you put the crown on? After all, you’re the only true prince in this pond.”
 
Unfortunately, Bertie couldn’t wear the crown, because although it was size 1 and a half, just big enough for a small child, it was still too heavy for a frog.
 
But it did fit just perfectly14 onto the elegant head of Sadie the Swan.
 
Soon, she was swanning around the pond like a true princess. All the ducklings and goslings gazed at her in admiration15.
 
In a dark corner of the pond, Colin the carp muttered, “It’s bad enough putting up with a frog who thinks he’s a prince, but there’s nothing so annoying as a swan who’s got airs and graces.”
 
And as it happened, Sadie was already wondering if in fact she was a true princess.
 
“Bertie,” she said as she admired her own reflection, “Do you think it’s at all possible that the wicked queen turned me into a swan, just like she turned you into a frog?’
 
Bertie did not want to disappoint Sadie, so he replied, “Well, maybe…”
 
Later that day, Prince Boris came down to the pond. He set up a little chair on the end of the pier, took out a rod, and cast a fishing line into the water. Bertie warned all the fish to stay away from his hook, even though there was a fat tempting16 worm on it.
 
Prince Boris had flowing blond locks of hair. Bertie always considered that he looked like a girl, but the girls all thought he was extremely handsome, and Sadie agreed with them. She glided17 over to the pier, and placed herself where he could not fail to notice her.
 
Boris looked at her in amazement18. He had never seen a swan with a crown on her head before, but he had heard tales of beautiful princesses turned into swans.
 
“Why,” he said, “you are the most beautiful creature I have ever set eyes upon.”
 
And Sadie fluttered her feathers with pleasure at the compliment.
 
“You black beauty,” he went on. “Could it be… could it be that you are a princess? A beautiful African princess. Why, I’m sure you must be. The wicked queen is always turning people into pondlife. It’s even rumoured19 that she converted that snotty Prince Bertie into a slug or a toad20. He’s certainly not been seen or heard of since she got angry with him. Now listen carefully my darling princess swan. This is the longest day of the year. Tonight, at sunset, I will come down to the pond, kiss your beautiful red beak21, and turn you back into a princess. Wait for me my lovely. But now I must hurry and buy a diamond ring for our engagement. Till tonight, Adieu! Adieu!”
 
On hearing these words, Sadie almost swooned with excitement.
 
“Don’t listen to him,” said Bertie. “Boris is a well known love-rat. He always cheated at football. He bullied22 small princelings. He copied my homework. He tried to pinch Princess Beatrice off me. He has no honour. He’ll stop at nothing. Sadie, you must listen to me, you can do so much better than Boris!”
 
But Sadie didn’t listen to Bertie because she had been swept off her wings and was already dreaming of her royal wedding to Prince Boris the Brave.
 
That evening Sadie was waiting for her prince. She sat in the middle of the pond with her crown glinting red and gold in the dying rays of the sun.
 
Boris came down to the pond, sat down by the bank, and pulled on some enormous green galoshes that went up above his knees. Then he started to wade23 into the the water towards Sadie, but just as he got near, Colin the carp swam under his foot and tripped him up. Boris fell over into the water and emerged spluttering and with green slime in his blond hair.
 
Bertie laughed, but Sadie did not hear him. She wanted to say, “Darling, do not worry, for I will love you forever and day, slime and all.”
 
Boris stumbled towards her. She gently closed her eyes.
 
“Now,” she thought, “Now I will be restored to my true self. Princess Sadie.”
 
He held her head in his hands and kissed her red beak…
 
And nothing happened.
 
So he kissed her again…
 
And still nothing happened.
 
“Oh bother,” he said, and tried one last time. But still, Sadie was a Swan.
 
“Ah, terribly sorry,” said Boris, “But it seems that you aren’t a princess after all. Just a silly old swan. Well I’m just glad nobody saw this little moonlight escapade.”
 
And with that, he turned around and started to wade back out of the pond.
 
“Oh Sadie,” said Bertie, as he tried to comfort her. “I did try to warn you…” but Sadie was disconsolate24, which means more than just a bit sad. She didn’t reply. She cast the crown off her head into the water before sliding off to hide in the rushes.
 
“It’s alright for that rat, Boris,” she said to herself. “None of his friends saw him fall face down in the pond. But all the pond life know what a fool I was made to look. Oh the shame of it! I will never live this down.”
 
For two days she stayed put. Bertie brought her the tastiest slime on the pond, and the best bits of bread from Princess Poppy, but nothing would comfort her.
 
Until, that is, three days later a handsome black swan came swooping25 in to land on the pond with a great… Swooooooosh!
 
Sadie poked26 her head out of the rushes to see who the new arrival was.
 
“Ah,” she said. “He looks rather nice. I think I’ll pop over and be the first to welcome him to our pond.”
 
And I’m glad to say that very soon she had forgotten all about Prince Boris.
 
But Colin the Carp kept the crown standing27 outside his home in the rocks on the bottom of the pond, just to show that he was the most important fish in the water.
 
 
Tags: Valentine

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 proofread ekszrH     
vt.校正,校对
参考例句:
  • I didn't even have the chance to proofread my own report.我甚至没有机会校对自己的报告。
  • Before handing in his application to his teacher,he proofread it again.交给老师之前,他又将申请书补正了一遍。
2 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
3 crumb ynLzv     
n.饼屑,面包屑,小量
参考例句:
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
4 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
5 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
6 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
7 toddle BJczq     
v.(如小孩)蹒跚学步
参考例句:
  • The baby has just learned to toddle.小孩子刚会走道儿。
  • We watched the little boy toddle up purposefully to the refrigerator.我们看著那小男孩特意晃到冰箱前。
8 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
9 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
10 tadpole GIvzw     
n.[动]蝌蚪
参考例句:
  • As a tadpole changes into a frog,its tail is gradually absorbed.蝌蚪变成蛙,它的尾巴就逐渐被吸收掉。
  • It was a tadpole.Now it is a frog.它过去是蝌蚪,现在是一只青蛙。
11 tadpoles 1abae2c527b80ebae05cd93670639707     
n.蝌蚪( tadpole的名词复数 )
参考例句:
  • The pond teemed with tadpoles. 池子里有很多蝌蚪。 来自《简明英汉词典》
  • Both fish and tadpoles have gills. 鱼和蝌蚪都有鳃。 来自《现代汉英综合大词典》
12 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
13 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
14 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
15 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
16 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
17 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
18 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
19 rumoured cef6dea0bc65e5d89d0d584aff1f03a6     
adj.谣传的;传说的;风
参考例句:
  • It has been so rumoured here. 此间已有传闻。 来自《现代汉英综合大词典》
  • It began to be rumoured that the jury would be out a long while. 有人传说陪审团要退场很久。 来自英汉文学 - 双城记
20 toad oJezr     
n.蟾蜍,癞蛤蟆
参考例句:
  • Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
  • Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。
21 beak 8y1zGA     
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻
参考例句:
  • The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
  • This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。
22 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
23 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
24 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。
25 swooping ce659162690c6d11fdc004b1fd814473     
俯冲,猛冲( swoop的现在分词 )
参考例句:
  • The wind were swooping down to tease the waves. 大风猛扑到海面上戏弄着浪涛。
  • And she was talking so well-swooping with swift wing this way and that. 而她却是那样健谈--一下子谈到东,一下子谈到西。
26 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。