外贸口语一点通第149期:检验包装之巧问巧答

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　可不可以用塑料袋来代替纸袋包装这些食物呢？

　　I am afraid it would cost more.

　　这恐怕会加大我们的成本吧。

　　I do not agree with you. Using plastic bags is harmful to our sustainable development.

　　我不同意你的说法。使用塑料袋包装不利于可持续发展。

　　I think it is a good idea, because plastic bags will be stronger than paper bags.

　　我认为这是个很好的办法，因为塑料袋比纸袋结实。

　　What do you think we should use to case the vase?

　　我们该用什么来包装这些花瓶呢？

　　I think we should use wooden boxes to case them, because they are fragile.

　　我认为我们应该用木质的盒子来包装，因为花瓶是易碎物品。

　　I think we should use thick plastic bags to case the vase, in this way we can avoid breaking and at the same time easier to deliver.

　　我认为我们应该用塑料袋来包装花瓶，这样一来的话我们既能够避免打碎花瓶，同时运输起来也会更容易一些。

　　What should be paid attention to in packaging?

　　在商品包装上应注意哪些问题？

　　Packaging should be done on the basis of security, sanitation¹, circulation and economy.

　　包装原则要基于以下几个方面：即安全、卫生、流通和经济。

　　The exterior² appearance is quite essential: therefore you must make your package beautiful and well done.

　　商品的外观是非常重要的，因此一定要使你的包装非常美观、讲究。

　　For dangerous and poisonous goods, the nature and the generally adopted symbol should be marked conspicuously³ on each package.

　　对于危险品和有毒的货物，在每件包装上应有醒目的标记及性质说明。

　　What procedures do you have in package inspection⁴?

　　对包装的检验都包括哪些程序？

　　It includes the inspection, measurement and computation of the feature of the package.

　　它包括对产品包装的特性进行检查、测量和计量。

　　The inspection of package is the process in which comoparison and assessment⁵ are made between the package features and the standardized⁶ requirement.

　　包装检验就是将包装特性与规定的要求进行比较和评价的过程。

分享到：