外贸口语一点通第222期:寒暄介绍之介绍同事

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　介绍同事

　　A:John, hello, good to see you again.

　　您好，约翰，很高兴再次见到您。

　　B:Hello, Peter. How's business⁴.

　　您好，彼得，生意怎么样？

　　A:Oh, can't complain⁵.

　　哦，还不错。

　　B:And the family?

　　家庭怎么样？

　　A:Fine, thanks.

　　很好，谢谢。

　　B:Good. Peter, I'd like to introduce a colleague, Tony Richardson. Tony's just joined us from E². A. U. and he is looking after you from now on. He'll be your day-to-day contact⁶.

　　好的，彼得，我来介绍一位同事给你，托尼·理查德。托尼刚刚从E. A. U来到我们公司工作，从现在起，他将为您服务。他是您的日常联系人。

　　C:Hello, Mr. Davis.

　　您好，戴维斯先生。

　　A:Peter, please. "Mr. Davis" makes me sound ancient⁷.

　　请叫我彼得吧，“戴维斯先生”听起来老气横秋的。

　　C:Fine, Peter. And I'm Tony. I look forward⁸ to working with you, Peter.

　　好的，彼得，我叫托尼。我盼望和您一起工作。

　　B:I want you to take good care⁹ of him, Tony. He is one of our best customers¹⁰.

　　托尼，我想让您好好关照他。他是我们最好的客户之一。

　　C:I'll do my best.

　　我会尽力的。

　　A:I'm sure you will, Tony.

　　托尼，我想您会的。

　　C:Well, to start the ball rolling¹¹, how about lunch? I thought¹² we might¹³ go to Cymon's, Peter.

　　那么，作为开始，我们先一起吃午饭怎样？彼得，我们去希曼饭店好吗？

　　A:You know all my favorite¹⁴ restaurants, John.

　　约翰，您知道我最喜爱的饭店。

　　B:And so does Tony. I've given¹⁵ him a list!

　　托尼也知道，我给他开了一个单子。

　　A:Good man. Right, let's go. I've got¹⁶ a few¹⁷ things to discuss¹⁸ with you, but we can talk while¹⁹ we eat.

　　好的，老兄，我们一起去。我有一些事情要与您商量，不过吃饭时可以谈。

　　1. “look after”意思是“照顾，关心”

　　eg. The duty²⁰ of the local²¹ authority²² is to look after the interests²³ of the local people.

　　地方当局的职责是照管当地人民的利益。

　　eg. My job is to look after these patients²⁴.

　　我的工作就是照顾好这些病人。

　　2. “start the ball rolling”意思是“正式开始”。

　　eg. He started the ball rolling at the party by telling a new joke²⁵.

　　在聚会上，他说了个新笑话使大家开始谈起来。

　　eg. It just needs such²⁶ a thing to start the ball rolling, and it will open the way for many changes.

　　只需要有这样一件事情来启动，就会打开带来许多改变的道路。

分享到：