英语热词：学霸、低头族、饭友等怎么说？

　　学霸

　　英语中表达类似书呆子的词不少，比如nerd,geek, wonk等，他们的形象大都是高智商低情商，穿着过时，谈吐怪异。形容极端聪明好学的人，口语中还有一个生动的词，brainiac。Brain，就是头脑的意思，所以brainiac就是那种特别聪明(extremelysmart / intelligent)的人。不过，和其他这些描述高智商的词一样，brainiac有时候也带有一些贬义，要分上下文哦!

　　a phubber

　　低头族

　　现在，没带手机可是要命的事情，轻则焦虑不安，重则失魂落魄。你有没有过这样的经历，跟朋友聊天的过程中忍不住看手机，然后很抱歉地暂停你们的对话，因为你实在忍不住要回个微信?如果有的话，那么你就是21世纪无礼行为“低头症”(phubbing)的一份子。跟人聊天时老忍不住看手机的人就被称为“低头族”(phubber)。Phubbing一词及其衍生词最早出现在2012年，由名词phone和表示“怠慢”的动词snub组合而成。

　　NEET

　　啃老族

　　“啃老族”指既没有上学也没有就业或接受职业技能培训，必须依靠父母养活的青年人。啃老族在英语中也是个新词，NEET是“Not in Education, Employment or Training”的缩略语。e.g. An investigation¹ indicates that about 70% of the unemployed² young people in our country now live off their parents, thus becoming NEETs.”(例：调查显示，我国目前约七成失业青年靠父母养活，因而成为啃老族。)

　　a meal pal³

　　饭友

　　饭友(mealpal)指上班的时候一起吃午饭的公司职员。现在，很多白领都通过互联网寻找饭友，这样不但可以分担高额的午餐消费，而且还可以共享公司周边的美食。上个世纪特别流行的一种交友方式“笔友”在英文里是penpal，这里的mealpal估计就是由此类推出来的吧。

　　a one-upper

　　压人一头的人

　　One-upper是这样一种人：在听完别人的经历或问题后，马上就会分享自己的一个相似的故事，但结局总要比前面那个人说的故事精彩(或糟糕)得多。唉，何必呢?

　　a backseat driver

　　爱指手划脚的人

　　在国外，开车出门生活的一部分，美国就被称作“acountry on wheels”，车轮上的国家。在中国，汽车也越来越普及了，驾照(driving / driver’s license)在手，出门不愁。可是有些人明明坐在后座，却老喜欢指挥握着方向盘的司机，“该往这儿开”，“开慢点”，“你这么开不对”……好烦啊有没有!所以我们把那些老是喜欢提出不必要的指导和建议的人叫做backseat driver; My mom is a backseat driver; she’s always telling me to slow down. 我老妈是个后座驾驶员，她老是让我开慢点。

　　a wise guy

　　骄傲自大的人

　　千万别被字面上的意思误导哦，这里的wise并不表示“聪明”，相反它含有讽刺的意味。 Tom is all right, I guess, but sometimes he’s such a wise guy. 据我看，汤姆这个人还不赖，不过有时候太自大了。有时候这个词组还用于朋友之间的调侃。 Who’s the wise guy that took my lunch box? 是哪位机灵的大爷拿走了我的饭盒?

　　a name-dropper

　　以仿佛很熟悉的口吻谈到名人的人

　　有的人说话的时候总是会看似不经意地提到一些名人的名字，不知道的话会以为他和那些名人都交往甚密，实际往往不然。这种提及名人名字的动作，英语中叫“dropnames”，那么这样的人自然就叫做“name-dropper”，喜欢到处胡乱提及名人的名字以提高自己身价的人。 Most social climbers are name-droppers. 大部分削尖脑袋往上流社会钻的人，大多喜欢提著名人士的名字。

分享到：