万物简史 第148期:基本物质(20)

（单词翻译）

 　　For most of us, the periodic table is a thing of beauty in the abstract, but for chemists it established an immediate¹ orderliness and clarity that can hardly be overstated. “Without a doubt, the Periodic Table of the Chemical Elements is the most elegant organizational chart ever devised,” wrote Robert E. Krebs in The History and Use of Our Earth’s Chemical Elements, and you can find similar sentiments in virtually every history of chemistry in print. Today we have “120 or so” known elements—ninety-two naturally occurring ones plus a couple of dozen that have been created in labs. The actual number is slightly contentious² because the heavy, synthesized elements exist for only millionths of seconds and chemists sometimes argue over whether they have really been detected or not. In Mendeleyev’s day just sixty-three elements were known, but part ofhis cleverness was to realize that the elements as then known didn’t make a complete picture, that many pieces were missing. His table predicted, with pleasing accuracy, where new elements would slot in when they were found.