美国国家公共电台 NPR Through Organ Donation, A Heart Lives On

（单词翻译）

Through Organ Donation, A Heart Lives On

SCOTT SIMON, HOST:

Just before Jeni Stepien got married to Paul Maenner last Saturday, she turned to the man who walked her down the aisle¹ and put her hand on his chest - to feel the heartbeat of the father she lost 10 years ago. Michael Stepien was a chef on his way home from work at a restaurant in suburban² Pittsburgh in September 2006, when he was robbed by a 16-year-old who shot him through the head. Arthur Thomas was a school counselor³ in Lawrenceville, N.J., and a father of four who'd been diagnosed with a heart disease 16 years before. He was in a hospital close to death.

When Michael Stepien died, his family decided⁴ to donate his organs to help save lives. Michael Stepien's heart was transplanted into Arthur Thomas' chest, and it turned out to be a good match. The two families have become friendly over the last 10 years, sharing both grief and gratitude⁵.

When Jeni Stepien got engaged, she asked Arthur Thomas, is there any chance you'd consider walking me down the aisle? He told her, oh, there's a big chance. The last 10 years, I watched my children graduate from high school and college, and I'm probably going to be able to see them get married, Arthur Thomas told The Washington Post. It was important for me to do this very small thing for her.

Arthur Thomas took Jeni Stepien's hand as the music at her wedding reception started. He did my father-daughter dance with me and then handed me to my mom, she wrote on Facebook. It was truly the best day of my entire life.

The Department of Health and Human Services says that almost 30,000 people received organ transplants in the United States in 2014. But 22 people a day die, on average, while waiting for a transplant, in part because there's a shortage of organs available.

Charity Tilleman-Dick, an opera soprano who's become a vocal⁶ advocate for organ donation, has had two double lung transplants at Cleveland Clinic. She still sings. I'm alive today because a family in Ohio turned their tragedy into a miracle, she told us. Some people say life's not a sprint⁷, it's a marathon. It should be a relay. When you round mortality's final bend, pass the baton⁸. In death, we can give breath. We can give grace. We can give life.

(SOUNDBITE OF SONG, "THE DAY OF GRACE")

UNIDENTIFIED SINGER: (Singing) Another day, a day of grace, is given us from on high.