在线英语听力室

【英音模仿秀】壮士百战死， 美人芳心许

时间：2016-11-15 03:08:48

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

模仿文本：Hundreds were killed and injured as Misuratans tried to break the siege by government forces. Those fighters who died were hailed as martyrs1, and those who survived as heroes. And some of those wounded survivors2 have surprisingly found that their marriage prospects3 have been enhanced, even though some have had to have double amputations. 
 
Justin Morhatzey has just returned from Libya where he's been making a documentary for the BBC's Crossing Continents programme. He told Julian Marshall about one young man, double amputee, Alibardi, who was injured during the fighting in Misurata. 
 
译文：在米苏拉塔人试图冲破政府封锁的突围过程中，上百人或死亡或重伤。那些战死的士兵们被追认为烈士，生还者们则被敬为英雄。一些幸存的伤者甚至惊讶的发现，尽管他们之中有些人所受的伤严重到需要双腿截肢，一些人想与他们结婚的欲望反而更为强烈了。 
 
Justin Morhatzey刚从利比亚返回国内，之前他在利比亚为BBC广播公司制作一档名为“跨越大洲”的纪录片。Justin Morhatzey向Julian Marshall讲述了一名名叫Alibardi的伤兵的经历。他在米苏拉塔的战斗中受伤，双腿截肢。
 
点击查看大图

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式；烈士( martyr的名词复数 )；殉道者；殉教者；乞怜者（向人诉苦以博取同情）
参考例句：
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
2 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )
参考例句：
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
3 prospects fkVzpY     
n.希望，前途(恒为复数)
参考例句：
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。