美国国家公共电台 NPR Hollywood Grapples With TV In The Age Of Trump

（单词翻译）

ROBERT SIEGEL, HOST: 

How might TV change in the age of Trump¹? That's a question Hollywood is mulling. NPR TV critic Eric Deggans is in Los Angeles for the Television Critics Association gathering², and he asked writers, actors, producers and executives what they think.

ERIC DEGGANS, BYLINE³: Lee Daniels is known as a fiercely creative producer with a taste for controversy⁴. He tackles gay issues, race and class in the hit TV drama he co-created for Fox "Empire." He does the same in his new series for the network, "Star." I caught up with him after a press conference and asked how he felt about the election of Donald Trump. Daniels got unexpectedly emotional.

LEE DANIELS: I think that some of the great art will come from this time right now.

DEGGANS: Daniels shed a tear as he recalled his shock at Trump's victory which he believes was fueled by anger in Middle America.

DANIELS: I couldn't write. It really affected⁵ my everything. And then the next morning, I wrote the most brilliant scenes that I have ever written before in my life.

DEGGANS: After his emotions subsided⁶, Daniels says he was energized⁷, but it took a moment to get there. And he's not alone. Last week, ABC's comedy "Black-ish" aired an excellent episode showing the characters struggling with the implications of Trump's victory. But several of the actors, writers and TV executives I spoke⁸ to in Los Angeles said they were still trying to understand what the election of Donald Trump might say about the mood of the country and their audience.

Some were concerned about Trump's bruising⁹ rhetoric¹⁰ on Mexican immigrants, women and Muslims. They wondered if they should follow the example set by Meryl Streep, who delivered a speech critical of the president-elect at the Golden Globes. Others considered steering¹¹ clear of politics, wary¹² of involving their shows in partisan¹³ arguments.

It reminded me of the weeks immediately following the 9/11 terrorist attacks. A few shows back then tried to dramatize the nation's trauma¹⁴ quickly. "The West Wing" assembled an episode in a few weeks, but many found the event was too fresh to put into perspective.

In November, producers of the series "The Good Fight," a spin-off of the CBS drama "The Good Wife," had to swiftly rewrite a scene in their first episode that showed Hillary Clinton winning the election. Christine Baranski spoke during a press conference on playing attorney Diane Lockhart who starts over after losing all her savings¹⁵.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

CHRISTINE BARANSKI: Interesting thing is you have a lead character who is in moral practical free fall in a similar way to what the country is feeling right now. Like, how do you take the next step up when there's no foundation? Where are we? Where are we morally?

DEGGANS: Some TV shows written and filmed before the election may come across differently afterwards. Fox's new drama "APB" centers on a tech billionaire who takes control of the police department in a crime-filled district of Chicago, helping¹⁶ them with new equipment and technology. But a series that may have seemed like a nod to the altruism¹⁷ of people like Bill Gates before the election might now seem like an endorsement¹⁸ of handing over government power to a rule-breaking billionaire.

"APB" executive producer Matt Nix said during a press conference that he and the show's other producers talked after the election about what kind of show they wanted to make.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

MATT NIX: If you're on this side of this issue and you believe that what America needs is a businessman taking things over and telling everybody what's what, great. And we've got a vision where we think this could be done responsibly.

DEGGANS: Producers on one series that features Washington, D.C., ABC's "Scandal," said they were unaffected by real-life politics. Their season returns next week with the results of an election where either a woman or a Latino with a gay running mate will win the presidency¹⁹.

Creator Shonda Rhimes presents a world where such diversity is a fact of life. Viewers get wrapped up in the characters before they even realize how groundbreaking the situation is, which might be just the blueprint²⁰ for navigating²¹ politically charged stories in a polarized country. I'm Eric Deggans.

(SOUNDBITE OF JINSANG SONG, "LEARNING")