美国国家公共电台 NPR 'Wheeler' Follows Life And Career Of Little-Known Country Music Singer

（单词翻译）

AUDIE CORNISH, HOST:

A new movie called "Wheeler" follows an aspiring¹ country singer-songwriter who moves to Nashville looking for a break. The film eavesdrops² documentary-style on confessional songs that may have viewers seeking out more of the music and story of Wheeler Bryson. Critic Bob Mondello says, good luck with that.

BOB MONDELLO, BYLINE³: Like most music documentaries, "Wheeler" begins with glimpses of a musician in his native habitat - in this case, a scruffy⁴ Texan wrangling⁵ horses as a buddy⁶ looks on.

(SOUNDBITE OF FILM, "WHEELER")

STEPHEN DORFF: (As Wheeler Bryson) You know Bobby, don't you?

UNIDENTIFIED MAN #1: Yeah. Hi, Bobby.

RYAN ROSS: (As Bobby Ross) Hey, good to see you, Jimmy.

DORFF: (As Wheeler Bryson) You got some fancy camera gear over there, huh?

ROSS: (As Bobby Ross) I told you. I'm here to make you look good, Man.

DORFF: (As Wheeler Bryson) Bobby, Bobby - all right, Man, bring your toys, whatever you want to do. I'll see you back at the house.

MONDELLO: They soon head to Nashville where Wheeler hits a few open mikes, and Bobby's camera captures his performances, warts⁷ and all.

(SOUNDBITE OF FILM, "WHEELER")

DORFF: (Singing as Wheeler Bryson) Drinking dozen - have to. Time to live it up again. Drinking dozen - have to be sin.

MONDELLO: The camera's also there when Wheeler meets songwriter Bobby Tomberlin and convinces him to come hear him.

(SOUNDBITE OF FILM, "WHEELER")

DORFF: (As Wheeler Bryson) I just wanted to introduce myself - Wheeler Bryson.

BOBBY TOMBERLIN: Hey, I'm Bobby.

DORFF: (As Wheeler Bryson) Never met a real-time songwriter before.

MONDELLO: All of this looks and feels authentic⁸, but "Wheeler" is actually actor Stephen Dorff gone incognito⁹. The star of films like "The Power Of One" and "Blade," Dorff in real life is the son of a three-time Grammy nominee¹⁰ and the brother of a songwriter who died recently. For the film's two-week shooting schedule, the actor wore prosthetics so he wouldn't be recognized and used a few music business ins he had, Tomberlin included, to create a fictional¹¹ portrait...

(SOUNDBITE OF FILM, "WHEELER")

UNIDENTIFIED MAN #2: It's good to have you hear, Man.

MONDELLO: ...In a real setting.

(SOUNDBITE OF FILM, "WHEELER")

DORFF: (As Wheeler Bryson) Thank you. I can't believe I'm at the Bluebird.

MONDELLO: The songs are his, which is to say written by Dorff, as was the script when it wasn't just improvised¹². And the performances were captured live.

(SOUNDBITE OF FILM, "WHEELER")

DORFF: (Singing as Wheeler Bryson) Hey, hey, Mr. Bartender, I don't want to remember. I just want to surrender now.

MONDELLO: And the audience onscreen - as far as they know, they're watching the real thing - a country music wannabe named Wheeler Bryson who writes his own songs and sings them in this gravelly voice. And to judge from their response, they seem to like him.

(SOUNDBITE OF FILM, "WHEELER")

DORFF: (Singing as Wheeler Bryson) Pour me; pour me out of this town.

(APPLAUSE)

MONDELLO: Also unaware¹³ that Wheeler isn't just Wheeler were the musicians with whom he laid down tracks for a studio recording¹⁴. You have to figure that's impressive, their testimonials for the camera apparently¹⁵ genuine.

Now, when Sacha Baron¹⁶ Cohen does this sort of thing as Borat, he's punking the folks around him for comic effect. Dorff isn't. He's inhabiting Wheeler, sustaining a character in clubs and on the street with the unblinking focus a tightrope¹⁷ walker brings to a high wire.

(SOUNDBITE OF FILM "WHEELER")

DORFF: (As Wheeler Bryson) Yeah, you know, I was coming here, and I was expecting to find a keyboard because I'd been to, like - we went to one bar, and they...

UNIDENTIFIED MAN #3: Right.

DORFF: (As Wheeler Bryson) They had a piano.

UNIDENTIFIED MAN #3: And it's a guitar town. Ain't any pianos around.

DORFF: (As Wheeler Bryson) So if you want to play keys, you got to bring your own.

MONDELLO: His acting¹⁸ has to be persuasive¹⁹ both to the camera in short bursts and to the people around him in real time. Forget the Texas twang or drop character, and he won't get a second take. Wheeler is more a faux cinema-verite stunt²⁰ than a propulsive²¹ drama, and it doesn't quite earn the ending Dorff and director Ryan Ross had given it. But its central performance is an arresting star-turn, and watching real people react to that star-turn makes "Wheeler" arresting in its own right. I'm Bob Mondello.

(SOUNDBITE OF FILM, "WHEELER")

DORFF: (Singing as Wheeler Bryson) One's good. Three is better. Make this buzz last forever. Pour me another round. Pour me; pour me out of this town. Pour me, Baby. Pour me out of this town.