【突破英文词汇】labyrinthine, laconic, lethe

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

1. labyrinthine² /ˌlæbəˈrɪnθɪn/

-- 1. full of confusing passageways; intricate

2. complicated, like the Labyrinth¹

Labyrinth是建筑在克里特的迷宫。迷宫（labyrinthos）在希腊神话中是一座精心制作的建筑物，由名匠代达罗斯为克里特岛的国王米诺斯所设计，建造于克诺索斯。这座迷宫用来囚禁米诺斯的儿子，半人半牛怪物的弥诺陶洛斯。代达罗斯巧妙地建造这座迷宫，使得在完成后他本人几乎无法从中逃脱。雅典英雄忒修斯得到阿里阿德涅的帮助，在杀害弥诺陶洛斯后，顺着阿里阿德涅的线带领之下成功逃出迷宫。

Out-of-towners may easily lose their way in New York City's labyrinthine subway passages.

外地人很容易在纽约地铁如迷宫般的人行地道里迷路。

 

 

2. laconic³ /ləˈkɔnɪk/

-- using words sparingly; terse⁴; concise⁵

Lakonikos是“斯巴达人”之意，而斯巴达人以简明出名。在古代希腊最强大的的城邦中，雅典第一，斯巴达第二。斯巴达人轻视文化教育。青少年只要求会写命令和便条就可以了。斯巴达人要求他们的子弟语言简明，直截了当，从小养成沉默寡言的习惯。他们的说话就像军事口令一样。

All I received in response to my request was the laconic reply "Wait".

我的要求所获得的反应只是简单的一句回答：“等着”。

 

 

3. lethargic⁶ /leˈθɑ:dʒik/

-- unnaturally⁷ drowsy⁸; sluggish⁹; dull

Lethe是阴间的一条河，如果人饮其水就会忘掉过去的一切。Lethe 河，遗忘之河，是冥府中五条河流之一。另外四条河流分别是：Styx 河（悔恨之河）、Acheron 河（苦难之河）、Cocytus 河（悲叹之河）、Phlegethon 河（熔岩之河）。遗忘女神（Lethe）：不和女神厄里斯(Eris)之女。

厄里斯就是那个抛下刻有“献给最美的”的金苹果，从而引起特洛伊战争的纷争与不和女神。

For several hours after the operation the patient was lethargic because of the anesthetic¹⁰.

手术后几小时，病人因麻醉剂的作用而昏睡着。

 

分享到：