在线英语听力室

万物简史 第205期:威力巨大的原子(19)

时间：2017-02-16 01:07:55

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　Finally, in 1926, Heisenberg came up with a celebrated1 compromise, producing a new discipline that came to be known as quantum mechanics. At the heart of it was Heisenberg's Uncertainty2 Principle, which states that the electron is a particle but a particle that can be described in terms of waves.

　　1926年，海森伯终于想出个极好的妥协办法，提出了一种后来被称之为量子力学的新理论。该理论的核心是“海森伯测不准原理”。它认为，电子是一种粒子，不过是一种可以用波来描述的粒子。
　　原子模拟宇宙爆炸
　　The uncertainty around which the theory is built is that we can know the path an electron takes as it moves through a space or we can know where it is at a given instant, but we cannot know both. Any attempt to measure one will unavoidably disturb the other. This isn't a matter of simply needing more precise instruments; it is an immutable3 property of the universe.
　　作为建立该理论基础的“测不准原理”认为，我们可以知道电子穿越空间所经过的路径，我们也可以知道电子在某个特定时刻的位置，但我们无法两者都知道。任何想要测定其中之一的努力，势必会干扰其中之二。这不是个需要更精密的仪器的简单问题；这是宇宙的一种不可改变的特性。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 celebrated iwLzpz     
adj.有名的，声誉卓著的
参考例句：
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
2 uncertainty NlFwK     
n.易变，靠不住，不确知，不确定的事物
参考例句：
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后，压力开始产生影响了。
3 immutable ma9x3     
adj.不可改变的，永恒的
参考例句：
  • Nothing in the world is immutable.世界没有一成不变的东西。
  • They free our minds from considering our world as fixed and immutable.它们改变着人们将世界看作是永恒不变的观点。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。