在线英语听力室

英语俚语天天说 第109期:down to the wire直到最后一刻;最后关头

时间：2017-03-24 02:47:33

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　【俚语】

　　down to the wire —直到最后一刻；直到最后关头
　　这一习惯用语来自号称“皇家运动”的赛马: down to the wire。这里的wire指赛马跑道终点拉的终点线。它在几乎不相上下的竞赛中有助于判断究竟谁先谁后。我们观看赛马时有时会见到领先的几匹马几乎不分前后，要直到冲过终点线的一刹那才定胜负。这就是这个习惯用语的出典。
　　注意：Down to the wire如今常用在政界，尤其是竞选运动中。
　　【例句】
　　1.With only a week to go, the polls show that the two candidates are running neck and neck. The race is still so close it may go right down to the wire.
　　离选举只有一星期了，民意测验结果显示两名侯选人不相上下，竞争如此激烈，所以可能要到最后一刻结果才见分晓。
　　2.I think the election will go right down to the wire.
　　我认为选举结果要到最后一刻才知晓成败。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 candidates bef2e239e46f69022be77d801342fa6d     
n.报考者( candidate的名词复数 )；申请求职者；攻读学位者；最后命运或结局如何已显然可见者
参考例句：
  • Employers must consider all candidates impartially and without bias. 雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
  • one of the leading candidates for the presidency 总统职位的主要候选人之一
0 wire 6ffww     
n.电线，电报，电信，铁丝网，金属丝；vt.用金属丝卷起，拍电报；vi. 打电报
参考例句：
  • They will wire the new house for electricity.他们将给新房屋安装电线。
  • Be careful,this wire is live.当心，这根电线有电。
0 week Xg3wb     
n.星期，周
参考例句：
  • The rain lasted a week.雨持续了一周。
  • What shall we do next week?下个星期我们做什么？
0     
参考例句：
0 running Zj0zaT     
n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的
参考例句：
  • I like running.我喜欢跑步。
  • The water is running out.水流出来了。
0 show KyYwa     
v.出示；告知；n.展览（会）；演出，节目
参考例句：
  • Please show me your card.请出示你的卡片。
  • Have you seen the show?你看演出了没？
0 polls 952e8cf2c863b8ddc656bac6ad0b729b     
民意调查( poll的名词复数 )； 民意调查的结果； 投票选举； 投票数
参考例句：
  • The two candidates are in a dead heat in the polls. 两名候选人在民意测验中势均力敌。
  • Opinion polls indicated a two-thirds majority in favour of ratification of the treaty. 民意调查表明2/3 的多数票赞成批准这个条约。
0 election ujezm     
n.选举，选择权；当选
参考例句：
  • There is no doubt but that he will win the election.毫无疑问，他将在竞选中获胜。
  • The government will probably fall at the coming election.在即将到来的大选中，该政府很可能要垮台。
0 race eSixX     
n.种族，赛跑；v.赛跑，竞赛
参考例句：
  • The race will take place tomorrow.比赛将于明天进行。
  • Race relations are good here.此地种族关系良好。
0 neck 1Glxm     
n.脖子，颈
参考例句：
  • He wore a scarf around his neck.他脖上围着一条围巾。
  • Why not tie a bell around the cat's neck?为什么不在猫的脖子上系上铃呢？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。