说走就走的自驾游

　　Able to sleep two adults or four family members, the snug¹ Tearcuby from Lithuania-based company Tinycamper provides the ultimate way to take your home with you.

　　来自立陶宛的Tinycamper公司生产的这辆舒适的Tearcuby车能睡2个成年人或一家四口，为你提供家一般的终极享受。

　　The modern caravan² features a spacious³ queen-sized bed, a table and a handy pantry space at the rear for preparing meals on the move.

　　这款现代野营车的特点是有一个宽敞大床，一个桌子，后面还有一个便利的食品储藏室用来准备旅行时的食物餐点。

　　The boot of the Tearcuby also features a double stove, ice chest and large counter top with lots of storage for food and kitchen tools - meaning that wanderlusters can enjoy hot meals and cold drinks, even out in the countryside.

　　Tearcuby车的后备箱也很有特点，有两个炉子、一个冰箱和大台面，上面可以存放食物和厨具，这意味着旅行的人甚至身处乡村也能享受热饭冷饮。

　　And forget having to leave home essentials behind, the minimalist home-on-wheels boasts a large storage area under the bed, which is able to hold 600 litres of clothes and belongings⁴.

　　不用再害怕家庭必备品不能带，这个极简的轮上之家最引以为傲的是床下的一个大储物空间，能容纳占600升空间的衣物。

　　Families can accommodate youngsters with a bunk⁵ bed sleeping space that can be popped up in the 6.3ft-tall pod.

　　家庭可以给孩子们在6.3英尺高的车厢里安装双层床铺。

　　The roof, meanwhile, features a ventilation system with a hatch to provide fresh air when required, and the temperature can be controlled by an in-built fan.

　　同时车顶的特色是通风系统，有一个小窗口可以在需要时引入新鲜空气，内置风扇可以调节温度。

　　Cosy⁶ nights can be spent curled up with a book in the 560kg Tearcuby, thanks to a lighting⁷ system inside.

　　多亏了内部照明系统，舒适的夜晚可以窝在560kg的Tearcuby车里看书。

　　Travellers are able to charge their electronic devices such as phones and laptops using built-in power sockets⁸.

　　旅行者能用内置电源插座给手机和笔记本等电子设备充电。

　　And those content to simply gaze out and take in spectacular views can do so through a large panoramic⁹ window, which can be added to the pod as an optional design feature.

　　同时，对于那些仅仅因为向外眺望欣赏美景就可以获得满足的人，则可以通过巨大的全景窗户观赏美景，人们可以选择将这个特殊设计加到车厢上。

　　Other additional extras include a gas tank, fridge and sink.

　　其他可选设备还包括煤气罐、冰箱和水槽。

分享到：