热词精选:营改增

　　小伙伴们，期待已久的月度热词盘点终于新鲜出炉啦！5月份出台了一些新政策，营改增、拥堵费、品质革命等事关每个小伙伴的切实生活，还有你们关注的网络视频直播也在全球火爆流行，知道这些词用英语怎么表达吗？赶紧来补课吧~

　　1.营改增 replace business tax with value-added tax (VAT¹)

　　【背景】

　　5月1日起，我国推行营业税改征增值税（China will replace business tax with value-added tax, or VAT），这是一项重大的税制改革（taxation² reform）。

　　营业税改征增值税（replace business tax with value-added tax），简称"营改增"，是我国财税体制改革（fiscal and taxation reform）的一部分，是国家实施结构性减税（structural tax reduction）的一项重要举措。增值税（value-added tax，VAT）的主要特点是以销项税（output tax）减去进项税（input tax），让纳税人只为产品和服务的增值部分纳税；而营业税（business tax）则通常按照营业收入（business revenue）总额和适用税率直接征税，不能减除进项税额。"营改增"的减税原理，在于取消了重复征税（duplicated taxation）。

　　【例句】

　　As of May 1, 2016, China has fully³ replaced its business tax with a VAT.

　　自2016年5月1日起，中国全面推行营业税改征增值税。

分享到：