热词精选:问题疫苗 vaccine scandal

　　阳春三月，春暖花开，国内外大事接踵而至：两会，博鳌论坛，人机大战，疫苗……桩桩件件扣人心弦。一起重温三月大事记。

　　3. 问题疫苗  vaccine scandal

　　【背景】

　　三月份，一起"疫苗丑闻"（vaccine scandal）事件犹如一颗炸弹，引爆了国人的神经。一时间，由注射疫苗引发的健康问题被推到了风口浪尖。

　　事情的经过是这样的，近日，国家媒体披露了一起大型疫苗丑闻事件，一位山东母亲及其女儿因涉嫌兜售25种未冷藏的疫苗（unrefrigerated vaccines）而被捕，这批价值高达5.7亿元的疫苗（spoiled/compromised vaccines）在冷藏和运输过程中并没有得到妥善保管（not properly refrigerated or transported），出现质量问题。而自2010年以来，这批问题疫苗已被广泛销往中国24个省份的医疗机构（medical facilities）。这宗大型疫苗丑闻的背后也牵出了一个从事疫苗买卖活动的非法集团（illegal vaccine ring），其中有37人被捕。中国官方（Chinese authorities）表示誓将追查（crack down）问题疫苗事件。

　　【例句】

　　China Shandong illegal vaccine scandal sparks anger.

　　中国山东非法疫苗丑闻引发众怒。

　　Thirty-seven people have been arrested in eastern China over a huge vaccine scandal, state media report.

　　据中国国家媒体报道，因一桩大型的疫苗丑闻遭到披露，中国东部有37人遭到逮捕。

分享到：