在线英语听力室

86版《西游记》导演杨洁去世

时间：2017-04-18 00:00:45

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　The director of the Chinese classic TV drama, Journey to the West, Yang Jie, passed away Saturday. She was 88.

　　Under her guidance, the single camera typically used in that era managed to film an epoch-making TV drama that influenced generations of Chinese people.
　　Journey to the West is a Chinese television series adapted from the classic novel of the same title.
　　The drama is mainly an extended account of the legendary1 pilgrimage by the Tang Dynasty-era Buddhist2 monk3 Xuanzang and his three disciples4, Sun Wukong, Zhu Bajie and Sha Wujing. They traveled to what then were called the "Western Regions", that is, Central Asia and India, to obtain Buddhist sacred texts and returned after many trials and much suffering.
　　The series was first broadcast on CCTV in China on Oct 1, 1986. The series became an instant classic in China and is still being praised as the best and most authentic5 interpretation6 of the novel.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 legendary u1Vxg     
adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）
参考例句：
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
2 Buddhist USLy6     
adj./n.佛教的，佛教徒
参考例句：
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
  • In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里，人世上一切事情都是空的。
3 monk 5EDx8     
n.和尚，僧侣，修道士
参考例句：
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
4 disciples e24b5e52634d7118146b7b4e56748cac     
n.信徒( disciple的名词复数 )；门徒；耶稣的信徒；（尤指）耶稣十二门徒之一
参考例句：
  • Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》
  • "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险
5 authentic ZuZzs     
a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的
参考例句：
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
6 interpretation P5jxQ     
n.解释，说明，描述；艺术处理
参考例句：
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。