在线英语听力室

我国首次全面准确摸清地理国情家底

时间：2017-05-02 00:09:22

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　China boasts a total of 7.566 million square kilometers of vegetation cover, while buildings cover 153,000 sq km of land, the State Council Information Office unveiled at a press briefing last Monday.

　　国务院新闻办公室上周一在新闻发布会上公布，我国植被覆盖总面积达到756.6万平方公里，房屋建筑(区)占地15.3万平方公里。
　　The numbers are part of the results of China's first national geoinformation survey, which collects basic information about the country's natural resources, such as their location, range and area.
　　这些数据是我国首份全国地理国情普查的部分结果，这项普查收集了我国自然资源的位置、范围、面积等基本信息。
　　The survey started in January 2013 and lasted more than three years, with the help of 50,000 people and technologies such as remote sensing satellites, drones and 3D laser scanning.
　　普查工作于2013年1月启动，历时3年多，借助了5万人力和遥感卫星、无人机、三维激光扫描等技术。
　　我国首次全面准确摸清地理国情家底
　　The surveyors combined aerial photography and on-site verification in order to provide more precise information and improve the survey's quality, said Li Weisen, deputy director of the National Administration of Survey, Mapping and Geoinformation, which led the work.
　　国家测绘地理信息局副局长李维森表示，为了提供更精确的信息、提高调查的质量，测量人员采用了航拍与现场验证相结合的方式。
　　According to officials and experts, the survey relates closely to people's daily lives.
　　据政府官员和专家们表示，此项普查与人们的日常生活密切相关。
　　The results of the survey will be made available to public departments, to enable them provide better public services.
　　该普查结果将对公共部门开放，便于它们提供更优质的公共服务。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 km ypQzeO     
n.(=kilometre) 公里，千米
参考例句：
  • Our speed averaged out at 50 km an hour.我们的平均速度是每小时50公里。
  • The car does ten km. to the litre.这辆汽车每升汽油跑10公里。
0 January V37xn     
n.一月
参考例句：
  • On January 1st, the new year begins.1月1日新年开始了。
  • He moved house in January.他在一月份搬的家。
0 director mPlzm     
n.主管，导演；主任；理事；董事；处长
参考例句：
  • The director has taken the visitors off to his office.经理把客人带到他办公室去了。
  • The new director is easy to get along with.新来的主任很好处。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 state vuBwf     
n.州，国，情形；adj.国家的，州的，正式的；vt.说，陈述，声明，规定
参考例句：
  • I'm worried about her state of health.我担心她的身体状况。
  • Each state of the United States has a capital.美国每一个州都有一个首府。
0 survey 7HIz4     
n.调查；考察；测验
参考例句：
  • Survey the car before you buy it.买车之前先对它鉴定一下。
  • His report is more than a survey.他的报告不只是一份调查。
0 started 3bebb2f89180b03fa5ae736665f648d9     
v.出发，启程( start的过去式和过去分词 )；起动；提出（问题）；开办
参考例句：
  • They started life anew in Canada. 他们在加拿大开始新生活。
  • He started to applaud and the others joined in. 他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。
0 cover QzIx4     
n.盖子，覆盖物；v.覆盖…，扩及，掩饰
参考例句：
  • Under cover of the dark,the dog was stolen.在黑夜的掩护下，狗被偷走了。
  • The book needs a new cover.这书需要装个新封面。
0 remote rVAxB     
adj.遥远的，僻远的；细微的，稀少的，漠然的
参考例句：
  • I'm afraid your chances of success are rather remote.我担心你成功的机会极小。
  • The thing happened in the remote past.这件事发生在遥远的过去。
0 range bThxb     
n.山脉，行列，范围，射程；vt.排列，归类于，使并列，放牧；vi.平行，延伸，漫游
参考例句：
  • The two countries are separated by a range of mountains.这两个国家被一条山脉隔开。
  • This weapon can kill at a range of 200 yards.这种兵器在200码内有杀伤力。
0 experts 25ae8c97fc767c81c763062f61a238d4     
n.专家，能手( expert的名词复数 )；权威；行家，高手；熟练者
参考例句：
  • The letter has been authenticated by handwriting experts. 这封信已由笔迹专家证明是真的。
  • Experts are dismissing claims that the painting is a forgery. 专家排除了这幅画是赝品的说法。
0 lives T06x2     
n.生命(life的复数)；生物，活物；生活( life的名词复数 )；生命；一生；生活方式v.活( live的第三人称单数 )；居住；以…为生；（按照规矩）管理生活
参考例句：
  • My aunt lives in Canada. 我的姑母住在加拿大。
  • The bulk of the population lives in cities. 大多数人口居住在城市里。
0 information QQ5zY     
n.起诉；信息，消息；知识；报告，通知，情报
参考例句：
  • I hope the information I gave you was helpful.我希望我给你的消息对你有所帮助。
  • We must get further information.我们必须获得更多的消息。
0 deputy fw0xE     
n.代理人，代表，副职；adj.代理的，副的
参考例句：
  • John will act as a deputy for me during my absence.我离开期间，约翰将代理我的职务。
  • She is the deputy headmistress of the school.她是那所学校的代理校长。
0 office 0vry6     
n.办公室，办事处，事务所；职务，职责，功能
参考例句：
  • I walked to the office.我朝办公室走去。
  • I went back to the ticket office at once.我马上返回售票处。
0 while IeZz7W     
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
  • In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
  • He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。
0 order iJJxt     
n.订单；命令；n.顺序，整齐；勋章；阶级，决议；vt.命令； 调整；定购
参考例句：
  • His desk is always in order.他的书桌上总是整整齐齐的。
  • You pay for it at the time you order it.订购时就得付款。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
0 buildings cxJzAf     
n.建筑物( building的名词复数 )；楼房；房屋；建筑（艺术或行业）
参考例句：
  • a conglomeration of buildings of different sizes and styles 大小和风格各异的建筑楼群
  • the conversion of farm buildings into family homes 农场建筑物改建为家庭住宅
0 officials e71db1255850dd6940fc8111fd8c69f0     
n.行政官员( official的名词复数 )
参考例句：
  • corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏
  • Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders. 官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
0 relates df55db787901bc55bc6af3623212ffc8     
（把…）联系起来( relate的第三人称单数 )； 讲述，叙述
参考例句：
  • The second risk relates to extended supply chains . 第二个风险与供应链的扩张有关。
  • Section 4 relates to testing. 第4条与检验有关。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
0 council ooZz9     
n.理事会，委员会，议事机构
参考例句：
  • The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律，禁止散发传单。
  • The city council has declared for improving the public bus system.市议会宣布同意改进公共汽车系统。
0 combined cwMzVK     
adj.结合的；化合的；[数]组合的v.（使）联合(combine的过去式和过去分词)
参考例句：
  • Text and graphics are prepared separately and then combined. 文字和图分别编排后再进行混排。
  • They combined their holiday with a visit to their relatives. 他们既度假，又走访亲戚。 来自《简明英汉词典》
0 daily gyjx0     
adj.每日的，日常的；adv.每日地，日常地；n.日报
参考例句：
  • He sells daily newspapers.他卖日报。
  • He does daily exercises to help control his weight.他为控制体重而每天坚持锻炼。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 satellites 2db8c39a74e44ef5e087a2db922e7bc5     
n.卫星( satellite的名词复数 )；人造卫星；卫星国；附庸国
参考例句：
  • Many countries have sent up man-made satellites to circle the earth. 许多国家已经发射人造卫星围绕地球运转。 来自《简明英汉词典》
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
0 such psww9     
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
0 part m45zX     
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
  • This is the broken part.这就是损坏的部件。
  • Which part do you play?你演哪一个角色？
0 total gJEz8     
n.总数；合计；adj.总的；全部的；整个的
参考例句：
  • Please figure out the total cost.请算出总费用。
  • His total score was one hundred and fifty five.他的总分是一百五十五分。
0 basic xWLzv     
adj.基本的；n.基本；要素
参考例句：
  • The family is the basic unit of society.家庭是构成社会的基本单位。
  • These rules of playing basketball are basic.这些篮球规则是基本的。
0 collects 9e22d8c405d9440a8233f50c950a55f4     
v.收集( collect的第三人称单数 )；收到；收藏；聚积
参考例句：
  • The government is trying to improve the way it collects taxes. 政府正试图改进收税的方式。 来自《简明英汉词典》
  • He collects specimens of all kinds of rocks and minerals. 他采集各种岩石和矿物的标本。 来自《现代英汉综合大词典》
0 laser Y2uxQ     
n.激光
参考例句：
  • We keep a laser record.我们保存激光唱片。
  • Laser beams are also used in surgery.激光束还可用于外科手术。
0 resources wkJzZz     
n.勇气；才智；谋略；有助于实现目标的东西；资源( resource的名词复数 )；[复数]物力；办法；来源
参考例句：
  • The world's resources are rapidly diminishing. 世界资源正在迅速减少。
  • a policy to equalize the distribution of resources throughout the country 使资源在全国分布均衡的政策
0 public ESExy     
adj.公开的，众所周知的，公众的；n.公共场合，公众，同好者
参考例句：
  • Most children go to public school.大多数孩子上的是公立学院。
  • She is shy of speaking in public.她怯于在公众面前讲话。
0 Monday BENxd     
n.星期一
参考例句：
  • We'll meet next Monday.我们下星期一见面。
  • He has classes on Monday.他星期一有课。
0 natural dFixZ     
adj.自然的，正常的，天生的；n.有天赋的人
参考例句：
  • He is a natural dancer.他是天生的舞蹈家。
  • Try to look natural for your photograph.拍照时要自然一点。
0 photography jNyxa     
n.摄影，摄影术
参考例句：
  • He goes in for photography.他酷爱摄影。
  • Photography is not taught in our school.我们学校不教摄影术。
0 briefing jxwz6D     
n.简要情况
参考例句：
  • Captain Trent gave his men a full briefing. 特伦特队长给了他的下属详细的指示。
  • The government spokesman gave a quick briefing to the reporters. 政府发言人向记者们作了情况简介。
0 million D7QzO     
num.百万，100万；n.无数，大众
参考例句：
  • I've seen it a million times.我在书上看过无数遍了。
  • What will you do if you had a million dollars?如果你有一百万美元，你会干什么？
0 location R0BxC     
n.地点，位置，定位
参考例句：
  • It is a suitable location for a new school.那是建一所新学校的合适地点。
  • I have to find a convenient location for the shelves.我得找一合适的地方放这些书架。
0 land o28xD     
n.陆地，国土，土地；v.登陆，登岸，卸货
参考例句：
  • Farmers work on the land.农民在土地上干活。
  • How long is it before we land?我们还有多长时间降落？
0 closely XwNzIh     
adv.紧密地；严密地，密切地
参考例句：
  • We shall follow closely the development of the situation.我们将密切注意形势的发展。
  • The two companies are closely tied up with each other.这两家公司之间有密切联系。
0 press M1zzE     
n.新闻界，压力；v.按，压
参考例句：
  • Press‘shift’ and type‘ C ’.按切换键然后打字母‘C’ 。
  • Let's press on with our work.咱们继续工作。
0 kilometers e19aac86196b2fc4bfb408fe10698cd9     
n.千米，公里( kilometer的名词复数 )
参考例句：
  • The deposits spread for 100 kilometers across four counties. 这些矿藏绵延一百公里，跨越四个县。 来自《简明英汉词典》
  • They only managed to get over ten kilometers. 他们只走完十公里路。 来自《简明英汉词典》
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 administration mJLyZ     
n.经营，管理；行政，行政机关，管理部门
参考例句：
  • Who is in charge of the administration of your company?你们公司的行政工作由谁负责？
  • The teachers are responsible to the school administration.教师向学校行政负责。
0 vegetation cLxzz     
n.植物，草木，（植物）生长
参考例句：
  • As we drove towards the desert,the vegetation became sparse.我们驱车前往沙漠，沿途的草木渐渐变得稀疏。
  • The earth bore a thick green mantle of vegetation.大地覆盖着一层厚厚的绿色植物。
0 available bNgzC     
adj.可用到的，可利用的，有用的，有空的，接受探访的
参考例句：
  • My bicycle is not available,and it is being repaired.我的自行车现在不能用，因为正在修理。
  • This book is not easily available.这本书可不好买。
0 results 53e61336bb49ec978968786b07dea50b     
n.后果，结果( result的名词复数 )；成绩（包括比分、得票、获胜者或当选者名单等）；成功实现的事v.发生( result的第三人称单数 )；导致；随着发生；结果发生
参考例句：
  • There is reasonable concordance between the two sets of results. 两组结果之间有着合理的一致。
  • I'm still waiting for confirmation of the test results. 我仍在等待考试结果的通知书。
0 led P1Kxl     
(light emitting diode)发光二极管
参考例句：
  • Sony has also been working on ever-thinner technology,demonstrating a flexible full-color organic LED display.索尼也在研究轻薄显示技术，并展示了一种柔性全彩有机发光二极管显示器。
0 national 0FBxW     
adj.国家的，民族的；n.国民
参考例句：
  • In our country new year's day is a national holiday.在我国，元旦是全国性的假日。
  • Tomorrow is a national holiday.明天是全国性节日。
0 services 5iLzn5     
n.公共事业机构（或公司）；（提供技术或帮助的）服务；宗教礼仪；礼拜仪式；服务( service的名词复数 )；公共机构；业务；服役
参考例句：
  • arrangers of care services for the elderly 安排照料老人的筹划者
  • Social services keep lists of at-risk children . 社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。
0 boasts 6b4a6c1820599c02aaf7c3d6b742f749     
v.有（引以为荣的事物）( boast的第三人称单数 )；扬言
参考例句：
  • She never boasts about her talent. 她从不夸耀自己的才华。 来自《简明英汉词典》
  • She boasts of her high grades in school. 她夸耀她的优秀学习成绩。 来自《简明英汉词典》
0 aerial cxjzq     
adj.飞机（航空）的，空中的；n.天线
参考例句：
  • An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.这一场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置。
  • Aerial pollution is a problem that should be solved quickly.空气污染是一个亟待解决的问题。
0 provide Etbyf     
vi.供给，提供；vt.提供；规定；准备
参考例句：
  • He had to provide for five children.他要供养五个孩子。
  • They would not provide any details.他们不愿提供任何细节。
0 enable mpxx6     
vt.使能够；使可以；使成为可能
参考例句：
  • Only teamwork will enable us to get the job done on time.只有团结一致，我们才能按时完成这项工作。
  • This will enable China to go a step further in grain production.这是中国粮食生产再上新台阶的巨大动力。
0 scanning 721aec3fbaaa868e9cdafb2012e98567     
v.扫描
参考例句：
  • He turns the bicycle about scanning the hand brakes. 他把一辆自行车转过来转过去，仔细研究那手刹车。 来自辞典例句
  • Scanning was first used in the transmission of pictures by telegraph. 最先应用扫描法是用电报传播图像。 来自辞典例句
0 square Cv3wV     
adj.正方形的；平方的；n.正方形；广场；v.求平方
参考例句：
  • This is the famous square.这是那个著名的广场。
  • A square has four corners.正方形有四个角。
0 quality fCIyh     
n.品质，特性，才能，质量；adj.优质的
参考例句：
  • Honesty is his best quality.正直是他最好的品质。
  • We provide high quality goods.我们提供高质量产品。
0 according YzQztq     
adj.按照，根据
参考例句：
  • According to the Bible we are all the seed of Adam.根据《圣经》所说的，我们都是亚当的后裔。
  • We must cut our coat according to our cloth this year.今年我们必须学会量入为出。
0 help 6dwxc     
v.帮助，帮忙
参考例句：
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 sensing c9da4ace21a26ef306fcb274a7235e5e     
n.感觉；读出；辨向；指向
参考例句：
  • Sensing the interest of the audience, the speaker warmed to his topic. 演讲者感觉到听众对他的话题有兴趣，讲得更加起劲了。 来自《简明英汉词典》
  • Sensing that he had outstayed his welcome, he quickly said his goodbyes and left. 他感觉到自己逗留的时间太长已经不再受欢迎，赶快说声再见就离开了。 来自《简明英汉词典》
0 mapping f84f4a69bdc03d4a4251db12ee746ce3     
v.映射，绘制…的地图，计划；测图；测绘
参考例句：
  • In this case, we have a physical mapping problem. 在这个例子中，问题是物理映射。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Figure 11-13: An example of a logical mapping problem. 图11-13 逻辑映射问题的例子。 来自About Face 3交互设计精髓
0 improve y9Bxg     
v.改良，改善，增进，提高
参考例句：
  • You need to improve your diet.你应该改善你的饮食。
  • I hope the weather will improve.我希望天气会变好。
0 numbers 5mOzzs     
n.算术； 数量上的优势；数( number的名词复数 )；数目；一期；一群人v.数，算( number的第三人称单数 )；给…编号；总共
参考例句：
  • The computer program was unable to discriminate between letters and numbers. 这计算机程序不能辨别字母与数字。
  • This sauce is full of E-numbers. 这种调味汁尽是人造香料和色素。
0 better yoLyT     
adj.更好的(good和well的比较级)；更熟练的；好的；健康的； adv.更好地；更妥；更恰当
参考例句：
  • I know you better than him.我了解你胜过了解他。
  • She is better at singing.她更擅长于歌唱。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 precise tSpz5     
adj.精确的，恰好的，极清楚的
参考例句：
  • At that precise moment, Miss Pulteney came into the office.就在那时，普尔特尼小姐走进了办公室。
  • A scientist must be precise in making tests.科学家做试验必须精确。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0     
参考例句：
0 area NN4y8     
n.地区，区域，面积，方面
参考例句：
  • John is the london area manager.约翰是伦敦地区经理。
  • The farm covers a large area.这农场面积很大。
0 departments ca698f1db3dca4b22a58d2c426ec716e     
n.部( department的名词复数 )；（任何事物的）部分；（企业单位负责特定活动的、零售商店中专售某类商品的）部门；（学校、学术机构等的）系
参考例句：
  • a need for greater coordination between departments 各部门间加强配合的必要
  • In some departments there is too much make-work. 有些部门的无聊琐事太多。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。