美国国家公共电台 NPR Recordings Reveal That Baby Humpback Whales 'Whisper' To Their Mothers

（单词翻译）

STEVE INSKEEP, HOST:

We now present an editorial opinion. What this particular day of news really needs is the sound of a humpback whale.

(SOUNDBITE OF HUMPBACK WHALE VOCALIZING)

INSKEEP: That's an adult male humpback whale. Scientists recently recorded sounds of baby whales, which sound very different. NPR's Nell Greenfieldboyce reports.

NELL GREENFIELDBOYCE, BYLINE¹: Cute little baby whales actually aren't so little.

SIMONE VIDESEN: When they're born, these whales are around 5 meters long. Pretty big, considering it's a baby.

GREENFIELDBOYCE: That's Simone Videsen at Aarhus University in Denmark. She says these babies must travel with their mothers thousands of miles during an annual migration² to the food-rich waters of the Antarctic.

VIDESEN: These early life stages of wild whales are, like, so elusive³ because they're an aquatic⁴ animal - right? - so we can't follow them around all the time to see what they're doing.

GREENFIELDBOYCE: She and some colleagues recently tracked eight baby whales using special sound and movement recorders. These recorders had suction cups that let researchers just stick them on to the baby's skin.

VIDESEN: It can stay there for about a day and then it falls off. And then we can recollect⁵ it.

GREENFIELDBOYCE: And what they captured was the babbling⁶ of these baby whales.

(SOUNDBITE OF HUMPBACK WHALE VOCALIZING)

VIDESEN: It's like a squeaky sound. And some of them are really, like, grunting⁷ sounds.

(SOUNDBITE OF HUMPBACK WHALE VOCALIZING)

GREENFIELDBOYCE: And they're very quiet, like the baby humpback is whispering so it won't get overheard by somebody dangerous.

VIDESEN: There are lots of killer⁸ whales in the area which are predating on these calves⁹. And they can use the sounds between mother and calfs as, like, homing cues.

GREENFIELDBOYCE: So why do the babies say anything at all? In the journal Functional¹⁰ Ecology, the researchers report that baby whales mostly whisper when they're swimming. So maybe these intimate sounds help their mothers keep track of them in murky¹¹ waters. Nell Greenfieldboyce, NPR News.