美国文化脱口秀(文本+MP3) 第479期:原来GIF不念G.I.F.

（单词翻译）

GIF（动图）原来不是三个字母分开念！那到底要怎么念？还有其它常见的文件后缀名应该怎么读？快听Jenny, Adam告诉你！

关键词：

GIF（动图）到底怎么念？
1) 首先，native speakers不会把GIF这三个字母分开念。
就像App, 不念a/p/p/, 而是念æp.
2) Native speakers有两种念法：
dʒɪf
ɡɪf
The jury is still out. 还没有定论。
两种念法都可以，都比三个字母分开念好。

GIF之父怎么说？
Steve Wilhite, the inventor of GIF, declared it should be pronounced “jif,” like the brand ofpeanut butter, rather than with a hard G sound:
GIF发明者Steve Wilhite说应该念“jif”，不是G的音。（美国有个知名的花生酱品牌就叫Jif)。
顺便说一下GIF的全称：
GIF stands for Graphics Interchange Format¹" style="margin: 0px; padding: 0px;">Format: 图像互换格式

其它文件后缀怎么念？
File extension: 文件后缀
File format: 文件格式

Image: 图片
分开按字母念的：
.ai - Adobe Illustrator file 
.bmp - Bitmap image，有时也直接说Bitmap
.png - PNG image
.psd - PSD image
连起来念的：
.gif：念dʒɪf，ɡɪf都可以
.jpeg or .jpg: 念dʒepɛɡ
.tif or .tiff : 念tɪf

Video: 视频
分开按字母念的：
.avi - AVI file
.flv - Adobe Flash file
.m4v - Apple MP4 video file
.mov - Apple Quick Time movie file
.mp4 - MPEG4 video file
.rm - RealMedia file
.swf - Shockwave flash file
.wmv - Windows Media Video file
连起来念的：
.mpg or .mpeg - 念mpɛɡ

Audio: 音频
分开按字母念的：
.mp3 - MP3 audio file
.mpa - MPEG-2 audio file
.wma - WMA audio file
.wpl - Windows Media Player playlist
连起来念的：
.wav -念wev, 和wave(海浪)的发音一样
.mid or .midi - midi念'mɪdi

Compressed file: 压缩文件
分开按字母念的：
.pkg - Package file
.rpm - Red Hat Package Manager
连起来念的：
.rar - 念rær
.zip - 念zɪp
Compress: 压缩
Decompress: 解压

Text: 文字
分开按字母念的：
.pdf - PDF file
.txt - Plain text file
.odt - OpenOffice Writer document file
.rtf - Real Text File
连起来念的：
.doc and .docx - 念dɑk, 或者dɑkx
Spreadsheet: 表格
.xls - Microsoft Excel file
.xlsx - Microsoft Excel Open XML spreadsheet file
注意：口语中，Microsoft Word和Excel一般会用软件名表达：Word file、Excel file，不是文件后缀。
用...文件格式发给我
两种说法都可以：
1) Could you send me as a...file?
2) Could you send me in...format?