中国传媒大学英语电台 Radio CUC English 第288期

（单词翻译）

 　　如你所料想，故事的开头，一切都是正常的，宽敞到夸张的大宅，皑皑白雪的景致，和睦的一家三口，作家前来寻找灵感的美好期望……只是配乐却不停拉扯着你的神经，随着剧情的深入，你的后背微微发凉，嘴巴不由的张大，最终控制不住失声尖叫…… 本期带来的电影就是这样一部让你寒毛直竖却欲罢不能的惊悚片《闪灵》。可以说，《闪灵》是“最干净”的恐怖片，没有欧美日韩恐怖片所通用的阴暗环境，没有日本恐怖片常用的鬼哭惨笑，没有欧美恐怖片常见的血肉横飞。电影轻松的抛弃了恐怖片的感官刺激，将恐惧直接营造在你的心中。在影片里，我们亲眼目睹了一个正常的人是如何一步步被心魔所占据，这种心灵被侵蚀的恐怖，才是人心中真实的恐怖。而那句come here, play with us, forever总令人记忆犹新，简单的几个词，却充满了恐惧的张力。