中国传媒大学英语电台 Radio CUC English 第335期

（单词翻译）

 　　《雨中曲：just singing in the rain》当电影情节进入有声片时代后，我们会看到眼花缭乱的舞蹈杂乱的交织，也许二十年代的人们就是用这种方式歌颂他们时代的伟大，而今天的我们亦对其不以为然，因为更为伟大的时代在我们看来是今天。 《雨中曲》用一点后现代的视角，阐释了处在那个时代的人们狼狈和慌乱的景象，从搞笑和滑稽中，我们会看见他们的无助和无奈，时代变换的太快了，当人们再为默片的鼎盛庆功时，有声片却如怪兽一般侵袭而来，我们无法预知下一个时代是什么，而下一个时代来得越来越快，越来越频繁，从电影轻松幽默的故事的背后，我却看到了人们的恐惧和失落。但说到这部电影，它描述的还是最真挚动人的爱情，当Gene¹ Kelly在雨中漫歌时，就像他所唱的那样: I'm singing in the rain, just singing in the rain”，扔掉雨伞，在雨中欢唱，歌颂爱情，却也是最最动人的。