美国国家公共电台 NPR Japan's 'Purikura' Photo Booths Offer Snapchat-Like Filters

（单词翻译）

STEVE INSKEEP, HOST:

In the age of Snapchat and Instagram, where almost anybody can have the equivalent of a photo studio in their hands, some people still use old-style photo booths. That's especially true in Japan, where the photo booths are called purikura. It's something Elise tries, in her series of that name. NPR's Elise Hu, here with Code Switch's Kat Chow in Tokyo.

ELISE HU, BYLINE¹: So the whole reason we're on this street is because we're going to try out Japanese print clubs, and that's where the word purikura comes from.

KAT CHOW, BYLINE: All right.

HU: It's short for purinto kurabu. (Reading) Insert four coins and touch the display screen to start.

(SOUNDBITE OF PURIKURA SOUND EFFECT)

HU: Get in there. One part of the booth, you actually take the photo. And then you, like, rush over to the other one and decorate your photo.

Decorate with sparkles and emojis, sure. But you can also enhance your image a lot - resize your features, even out skin tone, elongate² your legs, change your makeup³. You name it.

Kat, I'm about to do this to your face.

CHOW: Are you fixing my eyebrows⁴?

HU: I think you need bigger eyes. And I'm going to make your face smaller.

Once you're finished, the booths print out a set of photos you can share with your friends.

Ooh, our photos are out. Our photos are out.

CHOW: Aw, those are cute.

HU: Purikura arcades⁵ feature several booths with various backgrounds. And one photo session is only about $4. So after school, hordes⁶ of Japanese teenagers stop by in groups. Since they're the experts, we asked them.

How do you make a really purikura experience? How do you look really good?

Sixteen-year-old Honami.

HONAMI: (Through interpreter) You should hide your face by your hairs to make it...

HU: ...Oh, cover your face.

HONAMI: (Through interpreter) Yeah, to smaller.

HU: So maybe the best purikura look for us is one where we're barely seen at all. Elise Hu, NPR News, Tokyo.

INKSEEP: Video of the purikura experience is at npr.org/elisetries.