英语新词：医生的“话语可卡因”是什么意思?

时间：2017-07-20 09:05:49

（单词翻译:单击）

　　在手术过程中，清醒的患者难免对疼痛和手术进展感到焦虑担忧。而此时，医护人员暖心的“话语可卡因”可以让他们感到安慰

　　Verbicaine refers to soothing¹ words used to calm or distract a patient who is awake during a surgical² procedure.

　　“话语可卡因”指的是在外科手术过程中，用来安抚病人或者让病人转移注意力的使人宽心的话语。

　　Many patients are anxious about anticipated procedural pain. Supportive verbal communication, including distraction³ and so-called “vocal local” or “verbicaine”, can play a role in reducing anxiety and pain.

　　很多病人对预期中的手术疼痛非常焦虑。支持性的言语沟通，包括让病人转移注意力的话语和所谓的“心语疏通”或“话语可卡因”在减轻病人的焦虑和疼痛方面起着重要作用。

　　The best tool providers have for pain control is “verbicaine” or a “vocal local,” good counseling, and calm reassurance⁴ throughout the procedure.

　　对疼痛控制最有效的人为工具就是“心语疏通”或“话语可卡因”，也就是在手术过程中对病人进行良好的疏导，让病人感到平静安慰。

分享到：

点击

收听单词发音

1 soothing
adj.慰藉的；使人宽心的；镇静的
参考例句：
Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。 His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。

2 surgical
adj.外科的，外科医生的，手术上的
参考例句：
He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。 All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前，必须消毒。

3 distraction
n.精神涣散，精神不集中，消遣，娱乐
参考例句：
Total concentration is required with no distractions.要全神贯注，不能有丝毫分神。 Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。

4 reassurance
n.使放心，使消除疑虑
参考例句：
He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。 Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。