在线英语听力室

中国人常用的口头禅 英文怎么说？

时间：2017-08-18 08:51:35

（单词翻译:单击）

　　口头禅是学习口语的一个重要部分，说实话，口头禅学得地道，一开口就能给人一种高级感……话说回来，我们学了这么多年的英语口头禅，什么what’s up呀，how you doing blahblahblah，都是老外常用的说法，大家有没有想过，汉语里的口头禅，用英文是怎么讲的?说不定能开启学习新思路了!英语君今天就整理了一些汉语中常用的口头禅以及它们对应的最最最地道的英文表达～
　　1.你在搞笑吗?
　　Are you kidding me?
　　Tip：口语必学金句!说不定哪天砍价/吵架就能用上对不对!
　　2.还没睡呀?
　　Still up?
　　Tip：每次撩人都是这一句，要不就换个花样，来句英文?
　　3.昨晚没睡好吧?
　　Rough night?
　　Tip：一句话开启话题，拉近距离!
　　4.一会儿聊。
　　Catch up later.
　　5.完蛋了!
　　I’m screwed!
　　Tip：screw这个词，义项说起来多到让人窒息，但是最最常用的还是口语中的这个说法!同样常用的搭配screw up有搞砸的意思。
　　6.你怎么回事啊?
　　What’s your problem? / What is wrong with you?
　　Tip: 同一句话，不同语境和语气，中英文都有不同的意义啦!比如吵架时候来一句“What’s your problem!?”，那肯定是要引战了，但如果只是一句轻轻的问候……可能就是鸡汤时间到了。
　　7.别提了。
　　Don’t’ get me started.
　　Tip: 看到这句话，简直都能感觉到说话人的无奈了……千万别让我开始吐槽啊，我可能一天一夜也讲不完呐。
　　8.真的假的?/你可别逗我了!(震惊脸）
　　Shut the front door! / Shut the fridge!
　　Tip：虽然是问句，但是大家都知道这句话在语境中的特殊意义了……姬友突然跟你说，你中了五百万，这个时候你要咋回答她呢?来一起念，SHUT! THE! FRONT! DOOR!!!!!!!

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 catch qTJyX     
vt.捕捉；赶上（车）；染上（病） n.捕获物
参考例句：
  • How many fish did you catch?你捉到了多少条鱼？
  • She failed to catch the early bus.她未能赶上早班车。
0 fridge AiixZ     
n.电冰箱
参考例句：
  • There's some ice in the fridge.冰箱里有些冰块儿。
  • The fridge can keep food fresh.冰箱可以保持食物新鲜。
0 front nhpxq     
adj.前面的；n.前面，正面；前线；v.面对，朝向
参考例句：
  • She sits in front of me.她坐在我前面。
  • This is our front garden.这是我们的前花园。
0 kidding 99b0660cd95adea327c54182baa51584     
产羔 山羊产羔 打捆
参考例句：
  • Don't take any notice of him; he is kidding around. 别理他，他不过是在胡闹。
  • No kidding, it's not easy to get a universal instrument these days. 说真的，现在要买台万能仪可不容易。
0 later vpyzAr     
adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的
参考例句：
  • He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
  • This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。
0 problem hQaxH     
n.问题；难题
参考例句：
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。
0 rough BXRxI     
adj.粗糙的；粗略的，大致的；粗野的，粗暴的
参考例句：
  • It's just a very rough translation.这只是一篇非常粗糙的译稿。
  • His reply was a bit rough.他的答复过于粗鲁了一点。
0 screw sD1zb     
n.螺丝(钉)；vt.用螺钉固定；拧，拧紧
参考例句：
  • Let's screw the two pipes together end to end.咱们把这两根管子接起来拧紧。
  • Can you screw up this handle for me?你能帮我把这个把手拧紧吗？
0 screwed screwed     
adj.用螺丝拧紧的，螺丝状的，喝醉的v.用螺丝拧紧( screw的过去式和过去分词 )；拧上去；（和某人）性交；诈骗（钱财等）
参考例句：
  • an extremely screwed-up kid 一个十分神经质的孩子
  • He screwed up his face at the nasty smell. 闻到这令人作呕的气味，他皱眉蹙额。 来自《简明英汉词典》
0 shut xyZw2     
adj.关闭的，合拢的，围绕的；v.关上，闭起，幽禁；vbl.关上，闭起，幽禁
参考例句：
  • It's time to shut up shop and go home.该闭店回家了。
  • Shut up.I'm trying to think.闭嘴，我在想问题。
0 started 3bebb2f89180b03fa5ae736665f648d9     
v.出发，启程( start的过去式和过去分词 )；起动；提出（问题）；开办
参考例句：
  • They started life anew in Canada. 他们在加拿大开始新生活。
  • He started to applaud and the others joined in. 他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 tip fomwQ     
n.顶，尖端，梢，末端；倾斜；垃圾场；小费；轻击；指点；秘密消息；vt.装顶端；使倾斜，使翻倒，泄露；告诫；暗示；给...小费，轻击；vi.倾斜，翻倒，倾覆，踮脚走，给小费
参考例句：
  • She nearly forgot to give him a tip for his service.她几乎忘记给他的服务付小费。
  • I have his name on the tip of my tongue.我几乎想起他的名字。
0 wrong ufQwG     
adj.错误的，有毛病的
参考例句：
  • What's wrong with your ears?你的耳朵有什么问题？
  • She married the wrong person.她嫁错了人。